Traducción de la letra de la canción Niger River - Martha Wainwright

Niger River (original)

What, what would I do
If I can’t have you
If I can’t have you
What, what
If I can’t have you
Here, here I am
On this black river
Dotted in time
And the mangroves
They grow
Like our love
Stronger than the time spent
Down in the valley below
Take, take my hand
And push to the side
And come inside
And your hair it grows
Around your ears
Like a mysterious pose
That’s music
To my fears, that will follow the years
Down to the valley below
Why did you come in the night
You hardly like me
You like people strong and free
That’s not like me
I am caged in chains
Of my own sad nature
How do you changes so fast
Like my face in the looking glass
I hardly recognize it

(traducción)

¿Qué, qué haría?
si no puedo tenerte
si no puedo tenerte
Que que
si no puedo tenerte
Aquí, aquí estoy
En este río negro
Punteado en el tiempo
y los manglares
Ellos crecen
como nuestro amor
Más fuerte que el tiempo pasado
Abajo en el valle de abajo
Toma, toma mi mano
Y empujar a un lado
y entra
Y tu cabello crece
alrededor de tus orejas
Como una pose misteriosa
eso es musica
A mis miedos, que seguirán los años
Hasta el valle de abajo
¿Por qué viniste en la noche?
Apenas te gusto
Te gusta la gente fuerte y libre
eso no es como yo
Estoy enjaulado en cadenas
De mi propia naturaleza triste
¿Cómo cambias tan rápido?
Como mi cara en el espejo
apenas lo reconozco