Traducción de la letra de la canción A La Folie - Kate Ryan

A La Folie (original)

Ce n’est pas toi que j’attendais
C’est le fruit du hasard
Qu’est-ce-qui m’a pris
Quelle maladresse
Mais il est trop tard
J’ai eu beau freiner mes ardeurs
Oh!
Ne m’en veux pas
Cette folie douce, ce caprice est
Plus fort que moi (mais)
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Ce n’est pas toi que je voulais
Mais te voila donc
Je vis par ce quiproquo
De nouvelles sensations
Voici changees nos destinees
Par un coup de des
Si ce n’est moi qui ai perdu
Qui a gagne
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Victime de l’amour
Signes avant-coureur
Sortie de secours
Retient l’echo de mon coeur
Victime de l’amour
Sois mon guerisseur
Mon soleil et ma vie
Je t’aime et
Je t’aime a la folie
Je t’aime
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
J’t’aime a la folie
J’t’aime a la folie

(traducción)

No eres tú a quien estaba esperando
es una coincidencia
lo que se metió en mi
que torpeza
Pero es muy tarde
Traté de frenar mi ardor
¡Vaya!
no me culpes
Esta dulce locura, este capricho es
Más fuerte que yo (pero)
no pude adivinar
Te amo locamente
Este inesperado, tan bien escondido
De repente cambiaría mi vida
no pude adivinar
Te amo locamente
mi mejor regalo
¿Están tus manos en mi piel?
no eres tú lo que quería
pero aquí estás
Vivo de este malentendido
Nuevas sensaciones
He aquí cambió nuestros destinos
por un golpe de
Si no fuera yo quien perdiera
Quién ganó
no pude adivinar
Te amo locamente
Este inesperado, tan bien escondido
De repente cambiaría mi vida
no pude adivinar
Te amo locamente
mi mejor regalo
¿Están tus manos en mi piel?
victima del amor
Señales de advertencia
Salida de emergencia
Sostén el eco de mi corazón
victima del amor
sé mi sanador
mi sol y mi vida
Te amo y
Yo te amo con locura
Te amo
no pude adivinar
Te amo locamente
Este inesperado, tan bien escondido
De repente cambiaría mi vida
no pude adivinar
Te amo locamente
mi mejor regalo
¿Están tus manos en mi piel?
Te amo locamente
Te amo locamente