Traducción de la letra de la canción Pour Quel Amour - Kate Ryan

Pour Quel Amour (original)

Pour moi tu es un mystere
Un mythe, de la poudre aux yeux
Je le sais
Ce n’est qu’un jeu
Pour quel amour
Quelle Venus, quelle Aphrodite
Pour quel amour
Ma question reste sans suite
Car j’ai beau tenter
De lire tes pensee
Saurais-je un jour
Saurais-je un jour
Oh!
Je me sens toute petite
Si petite, microscopique
Tu n’me vois pas
J’existe pas
J’ai besoin de toi
Je suis tombee sous le charme
Tu souris et tu t’en vas
Me laissant avec mes larmes
J’ai beau essayer
De lire tes pensees
A quoi bon rever
Tu fuis toujours
Pour quel amour
Pour quel amour
Me faut-il tout pardonner
Pour quel amour
J’ai tout offert, tout donne
Car j’ai beau tenter
De lire tes pensees
Pour quel amour
Pour quel amour
Saurais-je un jour

Pour Quel Amour (traducción)

para mi eres un misterio
Un mito, escaparate
Lo sé
Es solo un juego
para que amor
Que Venus, que Afrodita
para que amor
mi pregunta sigue sin respuesta
porque lo intento
Para leer tus pensamientos
¿Alguna vez sabré
¿Alguna vez sabré
¡Vaya!
me siento muy pequeño
Tan pequeño, microscópico
no me ves
yo no existo
Te necesito
Me enamoré de
Sonríes y te alejas
Dejándome con mis lágrimas
lo intento
Para leer tus pensamientos
¿De qué sirve soñar?
siempre huyes
para que amor
para que amor
¿Tengo que perdonar todo?
para que amor
Ofrecí todo, todo da
porque lo intento
Para leer tus pensamientos
para que amor
para que amor
¿Alguna vez sabré