Traducción de la letra de la canción Robots - Kate Ryan

Robots (original)

Introduction
Told what to do 'cause we are the robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Stuck in a world that tries to control us
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
You, You are the static in my dreams
Circuit of electricity
Like a loop that’s always o-o-on repeat
I’ve got revolution in my soul
Live Che Guevara on a roll
C’est la vie.
We gotta go — oh, oh, oh, oh
Told what to do 'cause we are the robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Stuck in a world that tries to control us
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Hook
Robots, Robots
Robots, Robots
You won’t make an android out of me
I feel the rhythm in my feet
The distant pounding of the bea.
ee, ee, ee, eat
And I, I see the Wire in your veins
Metallic tears that hid your pain
So many things we can’t explai… ee-ay-ai-ain
Chorus 2nd part
My heart, my heart is still beating
They won’t, they won’t stop me breathing
But can robots dance, dance, dance, dance?
Can robots dance?
Can robots dance, dance, dance, dance?
Can robots dance?
My Heart, my Heart… they won’t, they won’t…
Stop me breathing!

(traducción)

Introducción
Dijo qué hacer porque somos los robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Atrapado en un mundo que trata de controlarnos
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Tú, tú eres la estática en mis sueños
circuito de electricidad
Como un bucle que siempre se repite o-o-on
Tengo revolución en mi alma
Vive el Che Guevara en racha
Así es la vida.
Tenemos que irnos, oh, oh, oh, oh
Dijo qué hacer porque somos los robots
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Atrapado en un mundo que trata de controlarnos
Oh-ho-o-oh oh-oh, oh-o-o-o-o-oh
Gancho
robots, robots
robots, robots
No harás de mí un androide
Siento el ritmo en mis pies
El latido lejano de la bea.
ee, ee, ee, comer
Y yo, veo el cable en tus venas
Lágrimas metálicas que escondían tu dolor
Tantas cosas que no podemos explicar... ee-ay-ai-ain
coro segunda parte
Mi corazón, mi corazón sigue latiendo
No lo harán, no me impedirán respirar
Pero, ¿pueden los robots bailar, bailar, bailar, bailar?
¿Pueden bailar los robots?
¿Pueden los robots bailar, bailar, bailar, bailar?
¿Pueden bailar los robots?
Mi Corazón, mi Corazón… no lo harán, no lo harán…
¡Déjame respirar!