Traducción de la letra de la canción Take Me Down - Kate Ryan

Take Me Down (original)

How many times did I say
I wouldn’t fall again
How many times did I say
That only fools rush in
Little voices telling me
That I should take my time
I just can’t get you off my mind
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
(Just)
When I think I’m in control
That’s when I start to fall
Who knows where this love can go
There’s no crystal ball
I had my share of rejections
I see all in perfections
I can’t make no predictions
This feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down

(traducción)

cuantas veces dije
no volvería a caer
cuantas veces dije
Que solo los tontos se precipitan
Pequeñas voces diciéndome
Que debería tomarme mi tiempo
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
He visto atracciones fatales
No puedo hacer predicciones
No me hago falsas ilusiones
Pero esto se siente tan bien
Preguntas esperando respuestas
Esta vez arriesgándome
No tengo más defensas
Deja que el amor me derribe
Sentimientos en busca de razones
Sol a lo largo de las estaciones
Esta chica no deja de creer
Deja que el amor me derribe
(Sólo)
Cuando creo que tengo el control
Ahí es cuando empiezo a caer
Quién sabe a dónde puede ir este amor
No hay bola de cristal
Tuve mi parte de rechazos
Veo todo en perfecciones
No puedo hacer predicciones
Esto se siente tan bien
Preguntas esperando respuestas
Esta vez arriesgándome
No tengo más defensas
Deja que el amor me derribe
Sentimientos en busca de razones
Sol a lo largo de las estaciones
Esta chica no deja de creer
Deja que el amor me derribe
He visto atracciones fatales
No puedo hacer predicciones
No me hago falsas ilusiones
Pero esto se siente tan bien
Preguntas esperando respuestas
Esta vez arriesgándome
No tengo más defensas
Deja que el amor me derribe
Sentimientos en busca de razones
Sol a lo largo de las estaciones
Esta chica no deja de creer
Deja que el amor me derribe