Traducción de la letra de la canción Fireworks - Kate Walsh

Fireworks (original)

It’s that time of year again
I think I’ll stay in tonight
My dogs are barking
Shaking scared
We don’t light fireworks in this house
I hate the way they shoot and sparkle
It reminds me of a time I often clung to
And when I see the Catherine wheel turn
It only leaves me with heartburn
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and these fireworks make me blue
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and I remember rain
It’s cold out there
The grass is wet
And I don’t care for muddy in my shoes
I can see them from the window
See them if I want to
Leave me here with arms that I can cling to
Children getting louder and louder
May you roll around the sky like thunder
And later all my friends will come to tell me
About amazing fireworks they’ve seen
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and these fireworks make me blue
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and I remember rain

Fireworks (traducción)

Es esa época del año otra vez
Creo que me quedaré esta noche
mis perros ladran
temblando de miedo
No encendemos fuegos artificiales en esta casa
Odio la forma en que disparan y brillan
Me recuerda una época a la que a menudo me aferraba
Y cuando veo girar la rueda de Catalina
Solo me deja con acidez estomacal
Porque es el 5 de noviembre
es el 5 de noviembre
Es el 5 y estos fuegos artificiales me ponen azul
Porque es el 5 de noviembre
es el 5 de noviembre
Es el 5 y recuerdo la lluvia
hace frio ahi afuera
la hierba esta mojada
Y no me importa lodo en mis zapatos
Puedo verlos desde la ventana.
Verlos si quiero
Déjame aquí con brazos a los que pueda aferrarme
Los niños cada vez más ruidosos
Que ruedes por el cielo como un trueno
Y luego todos mis amigos vendrán a decirme
Sobre increíbles fuegos artificiales que han visto
Porque es el 5 de noviembre
es el 5 de noviembre
Es el 5 y estos fuegos artificiales me ponen azul
Porque es el 5 de noviembre
es el 5 de noviembre
Es el 5 y recuerdo la lluvia