Traducción de la letra de la canción Tonight - Kate Walsh

Tonight (original)

You don’t know about me
And you don’t care what affair still haunts me
And you don’t know what it is about me
And I don’t care, I don’t care if you love me
Tonight we’ll be whoever we like
Tonight we’ll leave our troubles behind
Tonight in each other we’ll hide
Tonight will be alright…
And I don’t know about you
And I don’t care about the girl behind you
And I don’t know what it is about you
It makes me want to run and jump inside you
Tonight in each other we’ll hide
Tonight we’ll leave our troubles behind
Tonight we’ll be whoever we like
Tonight, tonight will be alright…
You don’t understand why my heart feels bad
From the love you hold out in your hand
And you offer it without command
I just don’t know why I can’t get you inside
Why I need you tonight…
Cause you don’t know about me
And you don’t care how this affair will break me
And why should I care about you, if you don’t care
You don’t care that i love you?

Tonight (traducción)

tu no sabes de mi
Y no te importa qué asunto todavía me persigue
Y no sabes lo que es de mi
Y no me importa, no me importa si me amas
Esta noche seremos quienes queramos
Esta noche dejaremos nuestros problemas atrás
Esta noche en el otro nos esconderemos
Esta noche estará bien...
Y no se ustedes
Y no me importa la chica detrás de ti
Y no se que es de ti
Me dan ganas de correr y saltar dentro de ti
Esta noche en el otro nos esconderemos
Esta noche dejaremos nuestros problemas atrás
Esta noche seremos quienes queramos
Esta noche, esta noche estará bien...
No entiendes por qué mi corazón se siente mal
Del amor que tienes en tu mano
Y lo ofreces sin mando
Simplemente no sé por qué no puedo meterte dentro
Por qué te necesito esta noche...
Porque no sabes de mí
Y no te importa cómo este asunto me romperá
¿Y por qué debería preocuparme por ti, si a ti no te importa?
¿No te importa que te ame?