Traducción de la letra de la canción Is This It? - Kate Walsh

Is This It? (original)

You’re coming a long long way
I wonder if you should stay
Oh but what if you could say
Everything to make my day
So take all of your time darling
Y’know I’m not dreaming away, am I?
Just tell me all you’re thinking
At every step of the way
'Cause when you get here we can play
Oh when you get here what will I say?
Oh when you get here we’ll make a day of it
And we’ll wonder — is this it?
My heart is racing
To think that you’re in reach
Goosebumps and all those highs and lows
Will you understand how it feels?
'Cause when you get here I will play
This one song that I wrote today
Oh when you get here can we make a day of it
And just wonder — is this it?
Goosebumps and all those highs and lows
Will you understand how it feels?

Is This It? (traducción)

vienes de muy lejos
Me pregunto si deberías quedarte
Oh, pero ¿y si pudieras decir
Todo para hacer mi día
Así que tómate todo tu tiempo cariño
Sabes que no estoy soñando, ¿verdad?
Sólo dime todo lo que estás pensando
En cada paso del camino
Porque cuando llegues aquí podemos jugar
Oh, cuando llegues aquí, ¿qué voy a decir?
Oh, cuando llegues aquí, haremos un día de eso
Y nos preguntaremos: ¿es esto?
Mi corazón se acelera
Pensar que estás al alcance
La piel de gallina y todos esos altibajos
¿Entenderás cómo se siente?
Porque cuando llegues aquí jugaré
Esta canción que escribí hoy
Oh, cuando llegues aquí, ¿podemos hacer un día de eso?
Y me pregunto: ¿es esto?
La piel de gallina y todos esos altibajos
¿Entenderás cómo se siente?