Traducción de la letra de la canción Sinking In - Katelyn Tarver, Jake Scott

Sinking In (original)

Like a childhood room when you’re home for a long weekend
Everything’s the same but it all feels different
I remember when I used to
Know that I was safe next to you
Now I’m standing in the same place
And I don’t feel anything at all
'Cause letting go of you feels like I’m letting go of me
Without you here I wouldn’t who I am or who to be
If I walk away I’m scared I’ll never see you again
But I’m fighting for a memory, I’m starting to forget
'Cause the thought of losing you is sinking in
You were the ground that I used to stand on
Now the familiar’s gone and I’m trying to hold on
I’ve been trying to resist it
Tryna keep it at a distance, oh
But I’m standing in the same place
And I don’t feel anything at all
'Cause letting go of you feels like I’m letting go of me
Without you here I wouldn’t who I am or who to be
If I walk away I’m scared I’ll never see you again
But I’m fighting for a memory, I’m starting to forget
'Cause the thought of losing you is sinking in
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
Don’t leave me here
'Cause letting go of you feels like I’m letting go of me
Without you here I wouldn’t who I am or who to be
If I walk away I’m scared I’ll never see you again
But I’m fighting for a memory, I’m starting to forget
'Cause the thought of losing you is sinking in

Sinking In (traducción)

Como una habitación infantil cuando estás en casa durante un fin de semana largo
Todo es igual pero todo se siente diferente
Recuerdo cuando solía
Sé que estaba a salvo a tu lado
Ahora estoy parado en el mismo lugar
Y no siento nada en absoluto
Porque dejarte ir se siente como si me estuviera dejando ir
Sin ti aquí no sería quien soy o quien ser
Si me alejo tengo miedo de no volver a verte
Pero estoy luchando por un recuerdo, estoy empezando a olvidar
Porque la idea de perderte se está hundiendo
Tú eras el suelo en el que solía pararme
Ahora el familiar se ha ido y estoy tratando de aguantar
He estado tratando de resistirlo
Intenta mantenerlo a distancia, oh
Pero estoy parado en el mismo lugar
Y no siento nada en absoluto
Porque dejarte ir se siente como si me estuviera dejando ir
Sin ti aquí no sería quien soy o quien ser
Si me alejo tengo miedo de no volver a verte
Pero estoy luchando por un recuerdo, estoy empezando a olvidar
Porque la idea de perderte se está hundiendo
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
no me dejes aqui
Porque dejarte ir se siente como si me estuviera dejando ir
Sin ti aquí no sería quien soy o quien ser
Si me alejo tengo miedo de no volver a verte
Pero estoy luchando por un recuerdo, estoy empezando a olvidar
Porque la idea de perderte se está hundiendo