Traducción de la letra de la canción Cuckoo - Kathryn Williams

Cuckoo (original)

oh my little girls gone mad
and who will they blame but me
why couldn’t she go quietly
all the other eggs got thrown
to the bottom of the tree
just one open mouth left
waiting for a feed
cuckoo cuckoo
in my nest
cuckoo cuckoo
in my nest
its not what i deserve
pressed into the curve
i got a cuckoo in my nest
i got a cuckoo in my nest
you put birthday flowers in the bin
wipe the dribble from your chin
when you got hurt you would run to your dada
you were never someone i felt i had
cuckoo cuckoo
in my nest
cuckoo cuckoo
in my nest
its not what i deserve
pressed into the curve
i got a cuckoo in my nest
i got a cuckoo in my nest
what are your instincts?
where are you now?
i couldn’t pick you out
i couldn’t pick you out
i couldn’t pick you out in a crowd
cuckoo cuckoo
in my nest
cuckoo cuckoo
in my nest
its not what i deserve
pressed into the curve
i got a cuckoo in my nest
i got a cuckoo in my nest
i got a cuckoo in my nest
i got a cuckoo in my nest

(traducción)

oh mis niñas se han vuelto locas
y a quien culparan sino a mi
¿Por qué no podía irse en silencio?
todos los otros huevos fueron arrojados
al fondo del árbol
solo queda una boca abierta
esperando un feed
cuco cuco
en mi nido
cuco cuco
en mi nido
no es lo que merezco
presionado en la curva
tengo un cuco en mi nido
tengo un cuco en mi nido
pones flores de cumpleaños en la papelera
limpia el regate de tu barbilla
cuando te lastimabas corrías hacia tu papá
nunca fuiste alguien que sentí que tenía
cuco cuco
en mi nido
cuco cuco
en mi nido
no es lo que merezco
presionado en la curva
tengo un cuco en mi nido
tengo un cuco en mi nido
¿Cuáles son tus instintos?
¿donde estas ahora?
no pude elegirte
no pude elegirte
no pude distinguirte entre una multitud
cuco cuco
en mi nido
cuco cuco
en mi nido
no es lo que merezco
presionado en la curva
tengo un cuco en mi nido
tengo un cuco en mi nido
tengo un cuco en mi nido
tengo un cuco en mi nido