Traducción de la letra de la canción Let It Happen - Kathryn Williams

Let It Happen (original)

Have you been crying to yourself
Is your imagination ever going to stop
Dressed in brown to match the seine
Your eyes like dark windows
Your brain’s working faster than the cars
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back
The sky open and blue
Like the letters that came from Africa
We look at drawings of lions
And imagine them sat by gas fires
Sat by gas fires
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back
I want to cry but I can’t
Like when it’s too cold to snow
The day I left the wind blew shut
Velvet curtains
I became older
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back and it’s never
Coming back
It’s never coming back and it’s never…
Coming back.

(traducción)

¿Has estado llorando para ti mismo?
¿Tu imaginación se detendrá alguna vez?
Vestida de marrón a juego con el sena
Tus ojos como ventanas oscuras
Tu cerebro está trabajando más rápido que los autos.
Deja que suceda relájate
No intentes luchar contra eso
Se escapó y nunca es
Regresando
El cielo abierto y azul
Como las cartas que venían de África
Miramos dibujos de leones
E imagínalos sentados junto a fuegos de gas
Sentado junto a fuegos de gas
Deja que suceda relájate
No intentes luchar contra eso
Se escapó y nunca es
Regresando
quiero llorar pero no puedo
Como cuando hace demasiado frío para nevar
El día que me fui el viento se cerró
Cortinas de terciopelo
me hice mayor
Deja que suceda relájate
No intentes luchar contra eso
Se escapó y nunca es
Volviendo y nunca es
Regresando
Nunca volverá y nunca...
Regresando.