Traducción de la letra de la canción Stevie - Kathryn Williams

Stevie (original)

She draws scratchy pen and ink women and cats
She looks like any old lady dressed in another time hat
Walking to the shops, thinking of dead things that rhyme
She’s with another time
You might see her over there
Stevie’s not waving but drowning
Normal people in the park beat with monkey hearts
And she draws on them with cries and smiles
And one day we’ll all be done in
But it’s more about the living
You might see her over there
Stevie’s not waving but drowning
They say that she’s obsessed about death and that
But what else do you laugh at?
While you live your live she don’t care
She won’t be possessed and that’s why
She’s stood over there
And Stevie’s not waving but drowning

(traducción)

Ella dibuja a pluma y tinta ásperas mujeres y gatos.
Se parece a cualquier anciana vestida con un sombrero de otro tiempo.
Caminando a las tiendas, pensando en cosas muertas que riman
ella esta con otro tiempo
Puede que la veas por ahí
Stevie no está saludando sino ahogándose
La gente normal en el parque late con corazones de mono
Y los dibuja con llantos y sonrisas
Y un día todos terminaremos en
Pero se trata más de los vivos.
Puede que la veas por ahí
Stevie no está saludando sino ahogándose
Dicen que está obsesionada con la muerte y que
¿Pero de qué más te ríes?
Mientras vives tu vida a ella no le importa
Ella no será poseída y por eso
ella se paró allí
Y Stevie no saluda sino que se ahoga