Traducción de la letra de la canción In A Broken Dream - Kathryn Williams

In A Broken Dream (original)

Every day I spend my time drinking wine, feeling fine…
Waiting here to find the sign that I can understand, yes, I am
In the days between the hours, ivory towers
Bloody flowers push their hands into the air…
I don’t care if I ever know, there I go
Don’t push your love too far
Your wounds won’t leave a scar
Right now is where you are…
In a broken dream!
Did someone bow their head?
Did someone break the bread?
Good people are in bed before nine o’clock
On the pad before my eyes, paper cries, telling lies
The promises you gave from the grave of a broken heart…
Hmmm…
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine…
Waiting here to find the sign that I can understand, yes, I am
Oooooh!
I sit here in my lonely room…
Don’t push your love too far
You know your wounds won’t even leave a scar
Right now is where you are…
In a broken dream!
And don’t forget what I said?
Hoooooo!
Ivory towers…
Bloody flowers

In A Broken Dream (traducción)

Todos los días paso mi tiempo bebiendo vino, sintiéndome bien…
Esperando aquí para encontrar la señal que puedo entender, sí, estoy
En los días entre horas, torres de marfil
Flores sangrientas empujan sus manos en el aire...
No me importa si alguna vez lo sé, ahí voy
No empujes tu amor demasiado lejos
Tus heridas no dejarán cicatriz
Ahora mismo es donde estás...
¡En un sueño roto!
¿Alguien inclinó la cabeza?
¿Alguien partió el pan?
Las buenas personas se acuestan antes de las nueve
En la libreta ante mis ojos, el papel llora, diciendo mentiras
Las promesas que diste desde la tumba de un corazón quebrantado...
Mmm…
Todos los días paso mi tiempo bebiendo vino, sintiéndome bien…
Esperando aquí para encontrar la señal que puedo entender, sí, estoy
¡Oooooh!
Me siento aquí en mi habitación solitaria...
No empujes tu amor demasiado lejos
Sabes que tus heridas ni siquiera dejarán una cicatriz
Ahora mismo es donde estás...
¡En un sueño roto!
¿Y no olvides lo que dije?
¡Hoooooo!
torres de marfil…
flores sangrientas