Traducción de la letra de la canción No One Takes You Home - Kathryn Williams

No One Takes You Home (original)

Nnow is the time to find out why you re buying everything
Now is the time to find out why you sigh at everything
You dress your self up to the top of your knickers
And you smell so good it’s like a box of chocolates
But no one takes you home
No one takes you home
You ve watched all the romance on the television
It s too much to bear you’ve got to get a new sort of vision
You ve done your best at the gym you’ve got your lip-gloss on
You re going to the doctors to see if it’s a medical problem
'Cause no one takes you home
No one takes you home
It s breakfast, it’s lunchtime, it’s dinnertime
Spent with all those women s magazines
That tell you you re not as fine as you look
To yourself in the mirror
In the morning when you smile
To get yourself out of the door
To give life why can t life give you some more?
'Cause no one takes you home

No One Takes You Home (traducción)

Ahora es el momento de descubrir por qué estás comprando todo
Ahora es el momento de averiguar por qué suspiras por todo
Te vistes hasta la parte superior de tus bragas
Y hueles tan bien que es como una caja de chocolates
Pero nadie te lleva a casa
nadie te lleva a casa
Has visto todo el romance en la televisión
Es demasiado para soportar, tienes que obtener un nuevo tipo de visión
Hiciste lo mejor que pudiste en el gimnasio, tienes tu brillo de labios
Vas a los médicos para ver si es un problema médico
Porque nadie te lleva a casa
nadie te lleva a casa
Es el desayuno, es la hora del almuerzo, es la hora de la cena
Gastado con todas esas revistas de mujeres
Eso te dice que no estás tan bien como pareces
A ti mismo en el espejo
Por la mañana cuando sonríes
Para salir por la puerta
Para dar vida, ¿por qué la vida no puede darte algo más?
Porque nadie te lleva a casa