Traducción de la letra de la canción Up North - Kathryn Williams

Up North (original)

Mirrorball
You lit every dark corner
Made the air feel like it was dancing
Your eyes like an old colored vinyl
Were hiding in grooves a smile
Like a sweet aria
I was searching for something divine
And ended up
Making the mundane into my shrine
And we all know
A little but we’re tricked
By the same sense of wanting
Like silence mistaken for knowing
Like a desert’s mistaken for sea
Like a tongue has a mother
We belong to each other
We belong to each other
Moonlight is so overrated
Complete darkness is so embracive
And as we traveled north
There were crows and seagulls
Stood on either side
Like angels and demons
And we knew what we wanted to hear
The wind singing like your sweet aria
And the clouds blew at shadows
Tricked by the same sense of wanting
Like silence mistaken for knowing
Like a desert’s mistaken for sea
Like a tongue has a mother
We belong to each other
We belong to each other

(traducción)

Bola de espejos
Iluminaste cada rincón oscuro
Hizo que el aire se sintiera como si estuviera bailando
Tus ojos como un viejo vinilo de colores
estaban escondiendo en surcos una sonrisa
Como un dulce aria
Estaba buscando algo divino
y terminó
Convirtiendo lo mundano en mi santuario
Y todos sabemos
Un poco pero estamos engañados
Por el mismo sentido de querer
Como el silencio confundido con saber
Como un desierto confundido con el mar
Como una lengua tiene una madre
Somos el uno para el otro
Somos el uno para el otro
La luz de la luna está tan sobrevalorada
La oscuridad completa es tan abarcativa
Y mientras viajábamos al norte
Había cuervos y gaviotas
Se paró a ambos lados
Como ángeles y demonios
Y sabíamos lo que queríamos escuchar
El viento cantando como tu dulce aria
Y las nubes soplaron en las sombras
Engañado por el mismo sentido de querer
Como el silencio confundido con saber
Como un desierto confundido con el mar
Como una lengua tiene una madre
Somos el uno para el otro
Somos el uno para el otro