Traducción de la letra de la canción Expectations - Katie Pruitt

Expectations (original)

Some days I can’t get outta my own head
«You could start by getting outta bed», she said
One day, you know we’ll both be dead
So why don’t we do some living?
Some days I don’t know who to trust
In the rain my spirit starts to rust
She said, «You're being way too generous
With all the fucks you’re giving»
Wasn’t getting much out of life at all
Was scared to jump so I was scared to fall
I used to think the world was pretty small
From the comfort of my room
Lately I’ve been hard to reach
Standin' on this mountain peak
I learned that fear is just the false belief
That there is nothing you can do
All those years of bad test scores
Still tryna figure out what I was studying for
But once you walk out that classroom door
Nobody tells you where you’re going
It seems like everyone I know
Is just an actor putting on a show
I hope one day I’m wise enough to know
There’s no way of knowing
I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I’m fed up, I won’t let the
Weight of expectations
Bringing me down
I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I’m fed up, I won’t let the
Weight of expectations
Bringing me down

Expectations (traducción)

Algunos días no puedo salir de mi propia cabeza
«Podrías empezar por salir de la cama», dijo.
Un día, sabes que ambos estaremos muertos
Entonces, ¿por qué no hacemos algo de vida?
Algunos días no sé en quién confiar
Bajo la lluvia mi espíritu comienza a oxidarse
Ella dijo: «Estás siendo demasiado generoso
Con toda la mierda que estás dando»
No estaba obteniendo mucho de la vida en absoluto
Tenía miedo de saltar, así que tenía miedo de caer
Solía ​​pensar que el mundo era bastante pequeño.
Desde la comodidad de mi habitación
Últimamente he sido difícil de alcanzar
De pie en el pico de esta montaña
Aprendí que el miedo es solo la falsa creencia
Que no hay nada que puedas hacer
Todos esos años de malas calificaciones en los exámenes
Todavía trato de averiguar para qué estaba estudiando
Pero una vez que sales por la puerta del salón de clases
nadie te dice a donde vas
Parece que todos los que conozco
Es solo un actor montando un espectáculo
Espero que algún día sea lo suficientemente sabio como para saber
No hay manera de saber
Lo odio, tan frustrante
El peso de las expectativas
derribarte
Estoy harto, no dejaré que el
Peso de las expectativas
Llevame abajo
Lo odio, tan frustrante
El peso de las expectativas
derribarte
Estoy harto, no dejaré que el
Peso de las expectativas
Llevame abajo