Traducción de la letra de la canción Georgia - Katie Pruitt

Georgia (original)

When I think of Georgia, I think of you
High as a kite in the second pew
You were my best friend, the light of my youth
And the only one back then that knew the whole truth
'Cause if I told my mom
She would scream at the top of her lungs
Saying I don’t belong
I don’t belong
Sure hope she’s wrong
I wanted to be honest
I wanted to be brave
But if my grandmother knew
She would roll in her grave
And my father would scream
He’d scream out in rage
He did not want a daughter whose soul wasn’t saved
He thought if I told the world
They would not see me as the same girl
They’d say I don’t belong
I don’t belong
Well, that’s where he’s wrong
There is a place past the Georgia pines
And people who welcome you with an open mind
And they say it’ll take, it’ll just take some time
'Til love, it belongs to all humankind
Oh, 'cause I told the world
And they still saw me as the same girl
They listen to my songs
And they made me feel like I belong
Yeah, they make me feel like I belong
Oh Georgia, you were wrong

Georgia (traducción)

Cuando pienso en Georgia, pienso en ti
Alto como una cometa en el segundo banco
Fuiste mi mejor amigo, la luz de mi juventud
Y el único en ese entonces que sabía toda la verdad
Porque si le dijera a mi mamá
Ella gritaría a todo pulmón
Diciendo que no pertenezco
no pertenezco
Claro, espero que esté equivocada.
quería ser honesto
yo queria ser valiente
Pero si mi abuela supiera
Ella rodaría en su tumba
Y mi padre gritaba
Gritaría de rabia
Él no quería una hija cuya alma no se salvó
Pensó que si le dijera al mundo
No me verían como la misma chica
Dirían que no pertenezco
no pertenezco
Bueno, ahí es donde se equivoca.
Hay un lugar más allá de los pinos de Georgia
Y gente que te recibe con la mente abierta
Y dicen que tomará, solo tomará algo de tiempo
Hasta el amor, pertenece a toda la humanidad
Oh, porque le dije al mundo
Y todavía me veían como la misma chica
escuchan mis canciones
Y me hicieron sentir que pertenezco
Sí, me hacen sentir que pertenezco
Oh Georgia, te equivocaste