Traducción de la letra de la canción Wishful Thinking - Katie Pruitt

Wishful Thinking (original)

I don’t believe in love, dear
Least not the kind you’ve got to find
I’d see it everywhere I look, dear
If only I looked at it right
Some people call it magic
An everlasting wind
And others say it’s tragic
Once you love and can never love again
Oh, do those people on the movie screen make you crazy?
Oh, you spend every night just thinking ‘bout it, don’t you, baby?
'Cause if you’re looking for the kind of love, the kind of love that feels just
right
I hate to break it to you, babe, but you’re just wasting all your time
Oh, darling, can you tell me
What all you’ve got to say?
You said we can’t go back now
No, it doesn’t work that way
But is it wishful thinking
That makes us think the way we do?
When we rely on someone else’s love
To be the thing that gets us through
Oh, do those people on the movie screen make you crazy?
Oh, you spend every night just thinking ‘bout it, don’t you, baby?
'Cause if you’re looking for the kind of love, the kind of love that feels just
right
I hate to break it to you, babe, but you’re just wasting all your time
Remember when I said I loved you
While you were making up your mind?
'Cause I was never yours, dear
And you were never mine
No, you were never mine
No, you were never mine
No, you were never mine
No, you were never mine, oh, no
No, you were never mine

(traducción)

Yo no creo en el amor, querida
Al menos no del tipo que tienes que encontrar
Lo vería donde quiera que mire, querida
Si tan solo lo mirara bien
Algunas personas lo llaman magia
Un viento eterno
Y otros dicen que es trágico
Una vez que amas y nunca puedes amar de nuevo
Oh, ¿esas personas en la pantalla de cine te vuelven loco?
Oh, pasas todas las noches pensando en eso, ¿no, bebé?
Porque si estás buscando el tipo de amor, el tipo de amor que se siente justo
Correcto
Odio decírtelo, nena, pero estás perdiendo todo tu tiempo
Oh, cariño, ¿puedes decirme?
¿Qué es todo lo que tienes que decir?
Dijiste que no podemos volver ahora
No, no funciona de esa manera.
¿Pero es una ilusión
¿Eso nos hace pensar como lo hacemos?
Cuando confiamos en el amor de otra persona
Ser lo que nos ayude a superar
Oh, ¿esas personas en la pantalla de cine te vuelven loco?
Oh, pasas todas las noches pensando en eso, ¿no, bebé?
Porque si estás buscando el tipo de amor, el tipo de amor que se siente justo
Correcto
Odio decírtelo, nena, pero estás perdiendo todo tu tiempo
¿Recuerdas cuando te dije que te amaba?
¿Mientras estabas decidiéndote?
Porque nunca fui tuyo, querida
Y nunca fuiste mía
No, nunca fuiste mía
No, nunca fuiste mía
No, nunca fuiste mía
No, nunca fuiste mía, oh, no
No, nunca fuiste mía