Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Mary Jane - Katie Pruitt

Merry Christmas Mary Jane (original)

Oh, it’s Christmas time again
Everyone’s out getting drunk I’m staying in
And no I don’t believe that reindeers fly
My Christmas spirit’s running low
So I might as well get high
Oh you know I wanted snow dear, all I got was rain
This year there’s just one thing that’s gonna take away my pain
Merry Christmas Mary Jane
Merry Christmas Mary Jane
Oh, the fireside is blazing bright
So if the fire’s blazing, why can’t I?
All these Christmas lights would look twice as good
As we hotbox around your neighborhood
Oh I guess I’ll be sleeping in late on Christmas day
'Cause this year there’s just one thing that’s gonna take my pain away
Merry Christmas Mary Jane
Merry Christmas Mary Jane
I guess that I’ll be sleeping in late on Christmas day
'Cause this year there’s just one that’s gonna take my pain away
Merry Christmas Mary Jane
Merry Christmas Mary Jane
Baby come along with me
Lets light up this Christmas tree
Baby come along with me
Merry Christmas Mary Jane
Baby come along with me
Lets light up this Christmas tree
Baby come along with me
Merry Christmas
Merry Christmas

Merry Christmas Mary Jane (traducción)

Oh, es Navidad otra vez
Todos están afuera emborrachándose, yo me quedo
Y no, no creo que los renos vuelen
Mi espíritu navideño se está agotando
Así que también podría drogarme
Oh, sabes que quería nieve querida, todo lo que obtuve fue lluvia
Este año solo hay una cosa que me quitará el dolor
feliz navidad mary jane
feliz navidad mary jane
Oh, la chimenea está resplandeciendo
Entonces si el fuego está ardiendo, ¿por qué yo no?
Todas estas luces navideñas se verían el doble de bien
Mientras hacemos hotbox en tu vecindario
Oh, supongo que dormiré hasta tarde el día de Navidad
Porque este año solo hay una cosa que me quitará el dolor
feliz navidad mary jane
feliz navidad mary jane
Supongo que dormiré hasta tarde el día de Navidad.
Porque este año solo hay uno que me quitará el dolor
feliz navidad mary jane
feliz navidad mary jane
bebe ven conmigo
Iluminemos este árbol de Navidad
bebe ven conmigo
feliz navidad mary jane
bebe ven conmigo
Iluminemos este árbol de Navidad
bebe ven conmigo
Feliz navidad
Feliz navidad