Traducción de la letra de la canción It's Always Been You - Katie Pruitt

It's Always Been You (original)

I was broken and bent out of shape
Everything was a dark shade of gray
There never was a sunnier day
Than when you decided to get on that plane
Touch down in the Tennessee rain
And I had no clue it was gonna be you
Then one night we got high on your bed
I had the munchies and your eyes were red
In the grocery store shopping for bread
You looked me dead in my eyes and you said
«Let's have a sword fight with these French baguettes»
And that’s when I knew it was gonna be you
You came wandering into my life without warning
We stayed up talking, before I knew, it was morning
At a house party just down the street
My band was playing and you came to see
Oh, we both had way too much to drink
We made out all night on some strange balcony
I swear I never wanted to leave
And neither did you
Oh, neither did you
It was perfect, as if God himself wrote it
I’d be fine dying if my life were only this moment
In my bedroom when I was a child
I imagined that same exact smile
In my dreams, oh, you drove me half wild
I thought for sure it was all in my mind
You could never exist in real life
Yet somehow you do
Oh, somehow you do
There must have been angels
Singing sweetly above me
Oh, do you love me?
There’s nobody who makes me feel like you do
I know that it’s always been you

(traducción)

Estaba roto y doblado fuera de forma
Todo era un tono oscuro de gris
Nunca hubo un día más soleado
Que cuando decidiste subirte a ese avión
Aterriza bajo la lluvia de Tennessee
Y no tenía ni idea de que ibas a ser tú
Entonces una noche nos drogamos en tu cama
Tuve los bocadillos y tus ojos estaban rojos
En el supermercado comprando pan
Me miraste muerto a los ojos y dijiste
«Vamos a tener una pelea de espadas con estas baguettes francesas»
Y fue entonces cuando supe que ibas a ser tú
Llegaste vagando a mi vida sin previo aviso
Nos quedamos hablando, antes de darme cuenta, era de mañana
En una fiesta en casa al final de la calle
Tocaba mi banda y viniste a ver
Oh, ambos bebimos demasiado
Nos besamos toda la noche en un balcón extraño
Te juro que nunca quise irme
y tu tampoco
Oh, tú tampoco
Era perfecto, como si Dios mismo lo escribiera.
Estaría bien muriendo si mi vida fuera solo este momento
En mi dormitorio cuando era niño
Me imaginé exactamente la misma sonrisa
En mis sueños, oh, me volviste medio salvaje
Estaba seguro de que todo estaba en mi mente
Nunca podrías existir en la vida real
Sin embargo, de alguna manera lo haces
Oh, de alguna manera lo haces
Debe haber habido ángeles
Cantando dulcemente sobre mí
Oh, ¿me amas?
No hay nadie que me haga sentir como tú
Sé que siempre has sido tú