Traducción de la letra de la canción At the Sunlight Sanatorium - Katzenjammer Kabarett

At the Sunlight Sanatorium (original)

The lady in furs appeared at seven
In the Sunlight Sanatorium garden
There were a child, an old man and a nun
All gathered together to breathe the sun
She had spent the night drinking and flirting
Needed to see a bit of misery
She had in mind to stop on her way home
At the famous Sunlight Sanatorium
The child:
«I'm always cold but the sun will cure my soul»
The nun:
«The sun is my real god, feel His kiss is my goal!»
The old man:
«All my life I’ve been bored, now the light fills my
Days»
The lady in furs:
«You are all blind puppets seeking help from fake
Rays…»
The lady took off her purple fur coat
Which was not to prevent her from the cold
It was to protect her skin from a sun
That could cause her complexion
Destruction
The child:
«Get out from my sun, I need it to cure my soul!»
The nun:
«Get away heretic whore, you outrage my god!»
The old man:
«Don't hide that sun please it brightens my days!»
The lady in furs:
«Touch me, poor things, I’m more real than your
Rays…»
There she was all naked in front of them
They looked all worried and a little stern
But she didn’t care, she was having fun
She had decided to replace their sun
She was so right that they stood, all at once
Caressed her body, so soft, so white
«Not so close!"she cried «Just want to have fun!»
Too late, the lady was strangled in the morning sun.

(traducción)

La dama de pieles apareció a las siete
En el jardín del Sanatorio Sunlight
Estaban un niño, un anciano y una monja
Todos reunidos para respirar el sol
Ella había pasado la noche bebiendo y coqueteando.
Necesitaba ver un poco de miseria
Ella tenía en mente parar en su camino a casa
En el famoso Sanatorio Sunlight
El niño:
«Siempre tengo frío pero el sol me curará el alma»
la monja:
«¡El sol es mi verdadero dios, sentir Su beso es mi objetivo!»
El anciano:
«Toda mi vida he estado aburrido, ahora la luz llena mi
Dias"
La dama de las pieles:
«Todos ustedes son títeres ciegos que buscan ayuda de falsos
Rayos…»
La señora se quitó el abrigo de piel morado.
Que no fue para prevenirla del frio
Era para proteger su piel de un sol
Eso podría causar que su tez
Destrucción
El niño:
«¡Fuera de mi sol, lo necesito para curar mi alma!»
la monja:
«¡Aléjate puta hereje, ultrajes a mi dios!»
El anciano:
«¡No escondas ese sol por favor que me ilumina los días!»
La dama de las pieles:
«Tóquenme, pobres, soy más real que su
Rayos…»
Ahí estaba ella toda desnuda frente a ellos.
Parecían todos preocupados y un poco severos.
Pero a ella no le importaba, se estaba divirtiendo
Ella había decidido reemplazar su sol
Tenía tanta razón que se pusieron de pie, todos a la vez
Acarició su cuerpo, tan suave, tan blanco
«¡No tan cerca!», gritó. «¡Solo quiero divertirme!»
Demasiado tarde, la dama fue estrangulada en el sol de la mañana.