Traducción de la letra de la canción Двойники - kavabanga Depo kolibri

Двойники (original)

Я по талому снегу шёл
Обжигая каждый мускул своих неудач
Сиренами ревели мои глаза
В тон возвышенным заборам и серым домам
Тут до рассвета рукой подать,
Но кружилась душа на худых ногах
Свирепые оскалы собак
Ломали на обломки мою веру в себя
Ты же знаешь все эти симптомы…
Улетает в пустоту мой голос
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, — на совсем;
Чтобы любить тебя сильней — возненавидел всех
Я отпускаю то, что так берегу
На своем берегу у отношений беру перекур
Время — батут, и все недоступны тут!
Каждый из нас тайна, а голове война
Ноги ведут меня сиренами
Там, где умру за мир своими законами
Этот животный мир нас доедает
Засыпая — я не могу, — надоедает!
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, — на совсем;
Чтобы любить тебя сильней — возненавидел всех
Я погружаюсь на дно, от нехватки голоса
Преследует черная полоса
Я уже позабыл запах родного города
Раньше так боялся всего нового
В открытом магазине скорбил так одиноко
Я искал на витринах товар с пометкой «счастье»
Заглядывал ночью в чужие окна
Видел чужие семьи, так и не стал их частью
Под сердцем прячем гематомы
Ангел, ответь, кто мы?
Мама, мы так монотонны
Прокуренный бар жалок, как и я
Я ухожу молча, общество не приняв
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, — на совсем;
Чтобы любить тебя сильней — возненавидел всех

(traducción)

Caminé sobre la nieve derretida
Quemando cada musculo de sus fracasos
Mis ojos rugieron como sirenas
Para que coincida con las vallas elevadas y las casas grises.
Aquí antes de que amanezca,
Pero el alma giraba sobre piernas delgadas
Feroces sonrisas de perros
Roto en pedazos mi fe en mí mismo
Conoces todos estos síntomas...
Mi voz vuela al vacío
En algún lugar nuestros gemelos son felices
Los techos grises nos volvieron locos
El final feliz ha terminado, - por completo;
Para amarte más, odiaba a todos
Dejo ir lo que tengo tan querido
En mi orilla, tomo un descanso para fumar de las relaciones
¡El tiempo es un trampolín y no todos están disponibles aquí!
Cada uno de nosotros es un misterio, y la cabeza es una guerra.
Mis pies me guían como sirenas
Donde muero por el mundo con mis leyes
Este mundo animal nos está comiendo
Quedarse dormido - No puedo - ¡Me aburro!
En algún lugar nuestros gemelos son felices
Los techos grises nos volvieron locos
El final feliz ha terminado, - por completo;
Para amarte más, odiaba a todos
Me estoy hundiendo hasta el fondo, por falta de voz
Persiguiendo una raya negra
Ya se me olvido el olor de mi pueblo
Solía ​​tener tanto miedo de todo lo nuevo
En la tienda abierta se lamentó tan solo
Estaba buscando productos marcados como "felicidad" en las ventanas
Miré en las ventanas de otras personas por la noche.
Vi a las familias de otras personas, pero no me convertí en parte de ellas.
Escondemos hematomas debajo del corazón.
Ángel, dime, ¿quiénes somos?
Mamá, somos tan monótonos
Un bar lleno de humo es patético, como yo
Me voy en silencio, no aceptando la sociedad.
En algún lugar nuestros gemelos son felices
Los techos grises nos volvieron locos
El final feliz ha terminado, - por completo;
Para amarte más, odiaba a todos