Traducción de la letra de la canción Нирвана - kavabanga Depo kolibri

Нирвана (original)

Ты в эти тёмные воды со мной ушла, неужели в тот миг
В твоих наивных глазах я уже убил других?
Наивно теряла взгляд.
Сгорала, палила жар;
Но ты приходила зря — тебя здесь никто не ждал
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом
Тебе не одной было не потушить
Огонь во мне?
Нет, докажи!
Да, но накой тебе эта жизнь —
Наркотики, куражи?
Ко мне с головой не лезь — я устал
Оставим, как есть на местах
За годы я мог бы тебе стать ближе,
Но так и не стал
Знаешь, что всё это утопия (да);
Но ты неспокойная, как и я
Всё это знакомая история —
Снова вспомнили, снова оставили
Знаешь, где любовь, а где химия;
Знаешь, как никто, где найти меня;
Знаешь, что за годы я мог бы тебе стать ближе,
Но в этом, мы невиновны — не ты, ни я
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом

(traducción)

Entraste en estas aguas oscuras conmigo, realmente en ese momento
A tus ojos ingenuos, ¿he matado ya a otros?
Ingenuamente perdí la vista.
Quemó, quemó el calor;
Pero viniste en vano, nadie te estaba esperando aquí.
¡Limitado!
Tus labios piden el nirvana;
¡Limitado!
Estas lágrimas serán engaño;
¡Limitado!
Al amanecer puedes ver todas las heridas;
¡Limitado!
La ciudad nos cubrirá de niebla
¡Limitado!
Tus labios piden el nirvana;
¡Limitado!
Estas lágrimas serán engaño;
¡Limitado!
Al amanecer puedes ver todas las heridas;
¡Limitado!
La ciudad nos cubrirá de niebla
No fuiste el único que apagó
fuego en mi?
¡No, demuéstralo!
Sí, pero ¿qué tipo de vida es esta para ti?
¿Drogas, coraje?
No juegues con mi cabeza, estoy cansado
dejémoslo como está
Con los años, pude acercarme a ti,
pero no lo hizo
Sabes que todo es utopía (sí)
Pero eres inquieto, como yo
Todo es una historia familiar
Recordado de nuevo, dejado de nuevo
Tú sabes dónde está el amor y dónde está la química;
Tú sabes, como nadie, dónde encontrarme;
Sabes que con los años pude acercarme a ti,
Pero en esto, somos inocentes, no tú, no yo.
¡Limitado!
Tus labios piden el nirvana;
¡Limitado!
Estas lágrimas serán engaño;
¡Limitado!
Al amanecer puedes ver todas las heridas;
¡Limitado!
La ciudad nos cubrirá de niebla
¡Limitado!
Tus labios piden el nirvana;
¡Limitado!
Estas lágrimas serán engaño;
¡Limitado!
Al amanecer puedes ver todas las heridas;
¡Limitado!
La ciudad nos cubrirá de niebla