| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Оглянись, парадоксально одно,
| Mira a tu alrededor, una cosa es paradójica,
|
| Чем круче жизнь, тем глубже лифт на социальное дно.
| Cuanto más empinada es la vida, más profundo es el ascenso al fondo social.
|
| Я главный обитатель донышка, тот еще элемент,
| Soy el habitante principal del fondo, ese elemento,
|
| Не беспокойте, я солнышко, творческий человек.
| No te preocupes, soy el sol, una persona creativa.
|
| Окей, окей, окей, окей, ну кто же против?
| Vale, vale, vale, vale, ¿quién está en contra?
|
| Все свои годы ты безбожно гробишь.
| Todos tus años los arruinas descaradamente.
|
| Не под силу мне снова искать стимул,
| No puedo darme el lujo de buscar un incentivo de nuevo,
|
| Я много не выпиваю, я медленно дегустирую.
| No bebo mucho, pruebo lentamente.
|
| Argh, что за митинг? | Argh, ¿cuál es el rally? |
| Хватит рубить свисток,
| Deja de hacer sonar el silbato
|
| Отъебитесь, дайте немного побыть звездой.
| Vete a la mierda, seamos una estrella por un tiempo.
|
| Я устал соответствовать взглядам зоркого общества,
| Estoy cansado de ajustarme a los puntos de vista de una sociedad vigilante,
|
| Лучше живое пиво, нежели мертвое творчество.
| La cerveza viva es mejor que la creatividad muerta.
|
| Тебе ли меня судить, argh?! | ¿Eres tú quien me juzga, argh? |
| Вот же псих!
| ¡Aquí está el psicópata!
|
| Живу по принципу, чем меньше знаешь — крепче спишь.
| Vivo según el principio de que cuanto menos sabes, mejor duermes.
|
| Сколько терял время, не беспокоюсь, не горевал,
| Cuanto tiempo perdí, no me preocupo, no me apené,
|
| Ну че ты глаза мозолишь, а совесть не донимай!
| Bueno, ¿por qué eres una monstruosidad, pero no molestes a tu conciencia?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Время добей нас, ведь мы твои дети,
| Hora de acabar con nosotros, porque somos tus hijos,
|
| Сердце под землю, деньги на ветер.
| Corazón bajo tierra, dinero por el desagüe.
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| На мне старый балахончик
| estoy usando una vieja sudadera con capucha
|
| Мёрз, мёрз, но летел замёршим флагом.
| Tenía frío, tenía frío, pero volaba con una bandera congelada.
|
| До земли, до Форбс тут пару ярдов,
| Es un par de yardas hasta el suelo, para Forbes,
|
| Этот релиз тер десна как Пабло.
| Esta suelta ter chicle como Pablo.
|
| Я из огня как из отряда диабло.
| Soy del fuego como del escuadrón Diablo.
|
| Узнали как ведут дела, отняли права, ба,
| Aprendió cómo hacen negocios, les quitó los derechos, ba,
|
| Ди-джей наш круто подсел на Марвел,
| Nuestro DJ está genialmente enganchado a Marvel,
|
| Теперь он монстр, рвет клубы как варвар.
| Ahora es un monstruo que destroza garrotes como un bárbaro.
|
| Жизнь будто бы слух кто-то перекрутил,
| La vida es como si alguien tergiversara el rumor,
|
| Вылез из самого илистого дна на берег реки,
| Se arrastró desde el fondo fangoso hasta la orilla del río,
|
| Столько подземных рутин, столько истерик, интриг,
| Tantas rutinas clandestinas, tantas rabietas, intrigas,
|
| Столько страстей бы не пережил даже Беверли-Хиллз.
| Incluso Beverly Hills no habría sobrevivido a tantas pasiones.
|
| Да, я точно не с этой планеты, будто бы Кларк Кейн,
| Sí, definitivamente no soy de este planeta, como Clark Kane,
|
| Хоть цель была высока, на спектре как high head.
| Aunque el gol era alto, en el espectro como cabeza alta.
|
| Все руки опускали, первый я кричу I can,
| Todas las manos cayeron, el primero que grito puedo,
|
| Но жизнь меня приземлила ебалом об паркет.
| Pero la vida me aterrizó en el piso de parquet.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Время добей нас, ведь мы твои дети,
| Hora de acabar con nosotros, porque somos tus hijos,
|
| Сердце под землю, деньги на ветер. | Corazón bajo tierra, dinero por el desagüe. |