Traducción de la letra de la canción Последнее слово - kavabanga Depo kolibri

Последнее слово (original)

Вступление: Kolibri
Каждая песня, будто новый поджиг.
Каждая тема — бесконечный шум.
Так много было, но важнее вот что:
Однажды выйду я на сцену и скажу:
Припев: kolibri
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Первый Куплет: Kavabanga
Когда ты молод и свободен, когда вершины,
Что казались невозможными — не больше, чем сугробы.
Это тянет, сука, больше, чем наркотик.
Ты не чувствовал себя счастливей больше, чем сегодня.
Когда утром под биток, делаешь себе кофе,
А рядом на подоконнике девочка в твоей кофте.
Когда твой хреновый друг чудит уже который день,
Но у него хитовый звук, а у тебя хитовый текст.
Когда приходит одиночество и стресс
Разочарованные в себе, прежние краски потеряли цвет.
Время побыть с самим собой наедине,
Просто задай себе вопрос: «Что было до и что с тобой теперь?»
Переход:
Последнее слово, и ничего не останется после, ничего не ждёт.
Гасите звёзды, родятся новые, по высохшим планетам понесут дожди.
А я уйду в темноту, и мой силуэт растворится среди других.
Последнее слово, последний куплет мой, последний мотив…
Припев: kolibri
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Просто вспоминай, что в моих глазах ты нашёл,
Когда пустота, а вокруг тебя никого.
Первый Куплет: Depo
Все мы пели, танцевали.
Я не помню этих лиц — тех, кто ездили за нами.
Ты видел меня на сцене, ты видел меня в рассвете,
Ведь круто, на самом деле — мы жили так, как умели.
Я ещё малым знал, что буду качать зал,
Что будет аншлаг там.
Тексты, как наследство,
Каждая-невеста, альбом, как отец, да,
Знал ведь лучше всех я — остаемся в песнях.
Я уже подряд сколько лет засыпаю в шмотье,
Выходя, но ведь прямо со сцены
Мне не страшно и не весело, не чувствую боли,
На руке Боб Марли «It's my life».
Мы взрывали, не имея дипломов.
Но пора валить, нас ждут ведь дома.
Руки поднимут телефон в зале этом тёмном,
И я скажу своё последнее слово:
Припев: kolibri
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Просто вспоминай, что в моих глазах ты нашёл,
Когда пустота, а вокруг тебя никого.

Последнее слово (traducción)

Introducción: Kolibri
Cada canción es como un fuego nuevo.
Cada tema es un ruido sin fin.
Había tantos, pero esto es más importante:
Un día subiré al escenario y diré:
Coro: kolibri
¡No estés triste, amigo mío, déjame ir a casa!
Taxi negro, llévame al andén.
Primer verso: Kawabanga
Cuando eres joven y libre, cuando los picos
Lo que parecía imposible - no más que ventisqueros.
Está tirando, perra, más que una droga
No te sentiste más feliz que hoy.
Cuando por la mañana bajo la bola blanca te haces un café,
Y junto a ti en el alféizar de la ventana hay una chica con tu suéter.
Cuando tu maldito amigo ha estado actuando raro durante días
Pero él tiene un sonido de éxito y tú tienes un texto de éxito.
Cuando llega la soledad y el estrés
Decepcionados de sí mismos, los viejos colores perdieron su color.
Tiempo para estar solo contigo mismo
Solo hazte la pregunta: "¿Qué era antes y qué te pasa ahora?"
Transición:
La última palabra, y nada quedará después, nada espera.
Apaga las estrellas, nacerán nuevas, lloverá sobre los planetas secos.
Y entraré en la oscuridad, y mi silueta se disolverá entre otras.
La última palabra, mi último pareado, el último motivo...
Coro: kolibri
¡No estés triste, amigo mío, déjame ir a casa!
Taxi negro, llévame al andén.
Solo recuerda lo que encontraste en mis ojos
Cuando está vacío y no hay nadie a tu alrededor.
Primer verso: Depo
Todos cantamos y bailamos.
No recuerdo estos rostros, los que nos siguieron.
Me viste en el escenario, me viste al amanecer,
Es genial, de hecho, vivíamos como podíamos.
Sabía cuando era pequeño que sería genial en el gimnasio,
Lo que será una casa llena allí.
Los textos como legado
Cada una es una novia, el álbum es como un padre, sí,
Después de todo, lo sabía mejor que nadie: permanecemos en las canciones.
Me he estado quedando dormido con ropa durante muchos años seguidos,
Saliendo, pero directamente desde el escenario
No tengo miedo y no me divierto, no siento dolor,
Bob Marley "It's my life" en el brazo.
Explotamos sin diplomas.
Pero es hora de partir, nos están esperando en casa.
Las manos levantarán el teléfono en este pasillo oscuro,
Y diré mi última palabra:
Coro: kolibri
¡No estés triste, amigo mío, déjame ir a casa!
Taxi negro, llévame al andén.
Solo recuerda lo que encontraste en mis ojos
Cuando está vacío y no hay nadie a tu alrededor.