Traducción de la letra de la canción Свет улиц - kavabanga Depo kolibri

Свет улиц (original)

Свет моей улицы… улицы… у лица
Свет моей улицы… улицы… у лица
Свет моей улицы… улицы… у лица
Свет моей улицы… улицы… улицы
Куплет I
Есть надежда на завтра,
Нисколько не скоплено денег.
Жизнь — это ставки.
Поднят cash — потеряно время.
Свет улиц скроет бетон.
Высотки…
Клетки любых городов… Решётки на окнах…
Подземные ветки… Сплошной коридор.
Я на самое дно, и не думал спасаться.
Думал, лёжа обломков среди…
Да, чего ты достиг в свои двадцать?
Правда ты верил, что Бог за тобою следит?
Да ты такая же серая масса…
Так что не улыбайся, кретин…
Да!
Да врубайся в вердикт!
Либо два пальца к сети… Либо уже просыпайся!
Отсутствие денег!
Сомнение близких!
Случайные связи!
Опасные сделки!
Ступор в идеях!
Творческий кризис!
Потеряны шансы!
Построены стенки!
Всё это жёстко дробило мозги…
Сердце набилось с тоски!
Просто прикинул навскид…
Себя не собрать, не раздробив на куски!
Десятки столиц позади, плюс сотни других городов…
Кто-то на это меня подсадил!
Куда меня не зови… Я готов!
Просто пусти меня в дом…
Полный зал, подняты руки, безумная давка!
Снова огонь в глазах… жизнь это ставка!
Есть надежда на завтра!
Припев
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Куплет II
Cвет моей улицы ведёт к тебе…
Город контрастами нарисует…
Ночь, тишину, пустой проспект
И силуэт наших поцелуев…
И всё что было до… Мы забыли вмиг…
Сотни городов … тонут в нашей любви…
Не думай, что потом… Нас не остановить!
И пусть счастливы мы в долг… Но ты весь мой мир!
Чувства на двоих… Но сердце, сердце моё держишь ты…
Небо помоги нам… Узнать… куда нас приводят мечты…
куда нас приводят мечты…
куда нас приводят мечты…
Припев
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Куплет III
Между этажами я звёзд не видел…
На забитых спинах потёртый свитер…
Тяжело дышали под подошвами плиты…
Чёрные ботинки отбивали ритм…
Я иду убитым… у-у-у… у-у-у… Я иду убитым!
Я иду, пока все в городе спят!
Кто-то по ком-то несёт молитвы!
Это не Комптон!
Окраины с понтом,
Веришь?
Парни на спорте!
Наш упоротый взгляд, запаздавший табак
Всё то, что мы любим — прогорает!
Но мы прём «ва-банк»!
Снова наступит ночь!
Улица — то, чем богат!
Пора почистить хлам… своего чердака…
Давай делиться #снами, завязанными глазами!
Стоп!
А что же тогда нас ждёт?
Ааай
Что будет тут потом?
Иии…
Давай же сами забудемся днями!
Друг… Ведь мы выросли в этих зданиях…
Припев
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх

Свет улиц (traducción)

La luz de mi calle... la calle... por la cara
La luz de mi calle... la calle... por la cara
La luz de mi calle... la calle... por la cara
La luz de mi calle... las calles... las calles
verso yo
Hay esperanza para el mañana
No se ha acumulado una sola cantidad de dinero.
La vida es una apuesta.
Efectivo recaudado - tiempo perdido.
La luz de las calles ocultará el hormigón.
rascacielos…
Células de cualquier ciudad... Rejas en las ventanas...
Ramales subterráneos... Corredor sólido.
Estoy en lo más bajo, y no pensé en ser salvado.
Pensé, tirado en los escombros entre...
Sí, ¿qué has logrado en tus veinte?
¿Realmente creías que Dios te estaba mirando?
Sí, eres la misma masa gris...
Así que no sonrías, cretino...
¡Sí!
¡Entra en el veredicto!
O dos dedos a la red... ¡O despierta ya!
¡Falta de dinero!
Duda parientes!
¡Conexiones aleatorias!
¡Ofertas peligrosas!
¡Estupor en las ideas!
¡Crisis creativa!
¡Oportunidades perdidas!
Muros construidos!
Todo esto fue alucinante...
Corazón lleno de anhelo!
Solo lo supuse de improviso...
¡No puedes recuperarte sin romperte en pedazos!
Decenas de capitales detrás, más cientos de otras ciudades...
Alguien me enganchó a esto!
Llámame donde sea... ¡Estoy listo!
Sólo déjame entrar en la casa...
¡Casa llena, manos arriba, enamorado loco!
De nuevo fuego en los ojos... ¡la vida es una apuesta!
¡Hay esperanza para el mañana!
Coro
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Verso II
La luz de mi calle conduce a ti...
La ciudad dibujará contrastes...
Noche, silencio, avenida vacía
Y la silueta de nuestros besos...
Y todo lo que fue antes... Lo olvidamos en un instante...
Cientos de ciudades... se están ahogando en nuestro amor...
No pienses que después... ¡No puedes detenernos!
Y seamos felices endeudados... ¡Pero tú eres todo mi mundo!
Sentimientos por dos... Pero tú sostienes mi corazón, mi corazón...
Que el cielo nos ayude... Descubre... adónde nos llevan los sueños...
donde nos llevan los sueños...
donde nos llevan los sueños...
Coro
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Verso III
No vi ninguna estrella entre los pisos...
Un jersey deshilachado sobre espaldas tapadas...
Respirando pesadamente bajo las suelas de la estufa...
Las botas negras marcan el ritmo...
Estoy caminando muerto... woo... woo... ¡Estoy caminando muerto!
¡Me voy mientras todos en la ciudad duermen!
¡Alguien está orando por alguien!
¡Esto no es Compton!
Afueras con espectáculo,
¿Tu crees?
Chicos deportistas!
Nuestra mirada testaruda, tabaco tardío
¡Todo lo que amamos está ardiendo!
¡Pero aceptamos "all-in"!
¡La noche volverá!
¡La calle es lo que está rico!
Es hora de limpiar la basura... tu ático...
¡Compartamos #sueños con los ojos vendados!
¡Detenerse!
¿Y qué nos espera entonces?
Aaay
¿Qué pasará aquí entonces?
Eee…
¡Olvidémonos de nosotros mismos por días!
Amigo... Después de todo, crecimos en estos edificios...
Coro
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube
Luz de mi calle.
me sube... me sube