Traducción de la letra de la canción Зачем нам звёзды - kavabanga Depo kolibri

Зачем нам звёзды (original)

Нас воспитали этажи эти, мама;
Дым, мариванна.
Мелочь из кармана
Голова, набитая хламом.
Спето не мало,
За душу про нас.
И про первую любовь, ты мне не говори,
Разбивались руки в кровь,
Ты каждый день мог повторить.
Сами закрывались от истерик по домам.
Да, я был пьян, и —
Не понимал, что вокруг жизни происходит,
Злой туман, и через него видел на меня пародии.
Пароли все поставили, меня забыли вовсе
Как тогда оставили, так и я вас бросил после…
Припев:
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
Просыпался в постели, скованный не любя,
Выпускал кольца с балкона, без кашля.
Я так счастлив, год 25, что нашёл себя,
И не стыдно теперь быть кем-то вчерашним.
Шаг на шаг, кнопки, телефон,
Меня отвлекает улыбка ребёнка.
Забей, всем наплевать, когда не видно небо.
Я искал друзей глазами, но находил их редко.
Отправлено «влюбись» отвечу пробелом,
Прости, но ты скиснешь в пятидневках.
И больше во что верить, и как стать человеком,
На съёмных хатах, когда шмотки в пакетах.
Припев:
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
Вокруг меня толпы,
Я видел тысячи поднятых рук,
Если бы предки знали просто, кто мы —
Не отпускали б на концерты детвору,
На сердце гематома, но я не вру —
Я просто делаю вам звук.
Музыка-палитра мной сложенных букв
В студийной будке — залп, крупнокалиберных пуль.
Мы не могли смотреть в глаза близким, зная, что выбран путь,
Который вряд ли воплощал наши действия в их мечту.
Круг поубавился тех, кто был близок,
Мы улыбались им в глаза, как в детстве,
Но вместо дружбы предлагали бизнес.
А ведь когда-то нас обеих пожирала бедность,
Мы из дворовых превращались в жителей столицы.
С музой мы подписали гарантии,
Но я наслышан о её высокомерном характере.
И с размахом бесконечности, глазами фанатиков,
Будем вырывать города по ветру, всеми правдами брать своё.
Припев:
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!

(traducción)

Nos criamos en estos pisos, madre;
Humo, marihuana.
cambio de bolsillo
Cabeza llena de basura.
No poco cantado
Para un alma sobre nosotros.
Y sobre el primer amor, no me digas
Manos rotas en sangre
Podrías repetir todos los días.
Ellos mismos se cerraron de rabietas en casa.
Sí, estaba borracho y...
No entendía lo que estaba pasando alrededor de la vida,
Una niebla malvada, ya través de ella vio parodias de mí.
Las contraseñas están todas establecidas, me olvidaron en absoluto.
Como se fueron entonces, así te dejé después...
Coro:
Y no volveremos, tan alegres,
Tan fuerte
¿Por qué necesitamos estrellas?
Queríamos tanto vivir más cómodamente, más bellamente,
Pero perdieron sus sueños.
¡Dios me salve!
Y no volveremos, tan alegres,
Tan fuerte
¿Por qué necesitamos estrellas?
Queríamos tanto vivir más cómodamente, más bellamente,
Pero perdieron sus sueños.
¡Dios me salve!
Desperté en la cama, encadenado sin amar,
Soltó anillos desde el balcón, sin toser.
Estoy tan feliz, año 25, que me encontré,
Y ahora no es una pena ser alguien de ayer.
Paso a paso, botones, teléfono,
La sonrisa de un niño me distrae.
Olvídalo, a nadie le importa cuando no puedes ver el cielo.
Busqué amigos con mis ojos, pero rara vez los encontré.
Enviado "enamórate" responderé con un espacio,
Lo siento, pero te volverás amargo en cinco días.
Y más en qué creer, y cómo convertirse en un hombre,
En chozas alquiladas, cuando la ropa está en bolsas.
Coro:
Y no volveremos, tan alegres,
Tan fuerte
¿Por qué necesitamos estrellas?
Queríamos tanto vivir más cómodamente, más bellamente,
Pero perdieron sus sueños.
¡Dios me salve!
Y no volveremos, tan alegres,
Tan fuerte
¿Por qué necesitamos estrellas?
Queríamos tanto vivir más cómodamente, más bellamente,
Pero perdieron sus sueños.
¡Dios me salve!
Multitudes a mi alrededor
Vi miles de manos levantadas
Si los antepasados ​​supieran quiénes somos...
No dejaban ir a los niños a los conciertos,
Hay un hematoma en el corazón, pero no miento.
Solo estoy haciéndote sonar.
La música es una paleta de letras dobladas por mí
En la cabina del estudio: una andanada de balas de gran calibre.
No podíamos mirar a los ojos de los seres queridos, sabiendo que el camino fue elegido,
Que apenas encarnaba nuestras acciones en su sueño.
El círculo disminuyó a los que estaban cerca,
Sonreímos en sus ojos, como en la infancia,
Pero en lugar de amistad, ofrecieron negocios.
Pero una vez que ambos fuimos devorados por la pobreza,
Pasamos de patios a vecinos de la capital.
Con la musa firmamos garantías
Pero he oído hablar de su naturaleza arrogante.
Y con la mira del infinito, los ojos de los fanáticos,
Destrozaremos ciudades con el viento, por todos los medios tomaremos lo que es nuestro.
Coro:
Y no volveremos, tan alegres,
Tan fuerte
¿Por qué necesitamos estrellas?
Queríamos tanto vivir más cómodamente, más bellamente,
Pero perdieron sus sueños.
¡Dios me salve!
Y no volveremos, tan alegres,
Tan fuerte
¿Por qué necesitamos estrellas?
Queríamos tanto vivir más cómodamente, más bellamente,
Pero perdieron sus sueños.
¡Dios me salve!