Traducción de la letra de la canción An Tagen wie diesen - Kay One

An Tagen wie diesen (original)

Herr, mir fehlt grad die Kraft
Mein ganzes Leben lang wart' ich dass
Alles gut wird, ich versink in Selbstmitleid
Weil das Geld nicht reicht
Ich bet' tags und bete nachts
Wieder halten mich Tränen wach
Papa ist nicht stolz auf mich
Doch ich wollt' das nicht
Verzeih mir Mama
Seit ich geboren bin, bereit' ich nur Probleme
Und selbst wenn ich gehe, weiß ich, dass ich keinem von euch fehle
Eine Träne läuft über meine Wange bis zum Kinn
Nein, ihr habt noch nie verstanden, was ich bin
Mein Handeln war so blind, denn ich denk nur mit dem Herz
Hatte keine gute Zeit, es tut mir Leid, ich ertränke diesen Schmerz
Alkohol war nie mein Freund, er hat mich zu Fall gebracht
Mich beinah so oft kaltgemacht
Durch ihn fühl ich mich alt und schwach
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen
Und mir in den Kopf schießen — warum tut ihr mir nur alle weh?
Ich suche nach dem Sinn, verfluche, was ich bin
Das Leben bleibt 'ne abgefuckte Hure, die dich lähmt
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen!
Mann, ich hab meine letzte Kugel aufbewahrt für diesen Tag
Und ein letztes Mal blick' ich in diesen Spiegel hier am Bad
Habe so viel falsch gemacht, den Typen, den ich seh das bin nicht ich
Und ich press' meine Augen zu und ich näher mich dem Licht
Lieber Gott verzeih mir meine Taten
Ich will bei dir sein und schlafen
Lass mich rein in deinen Garten
Ich bin es leid hier drauf zu warten
Warum flüstert dieser Teufel schlimme Dinge in mein Ohr?
Irgendwas muss an mir gut sein, denn ich bin nicht so gebor’n
Leb' in den Tag hinein und kenn' keine Moral, es tut mir Leid
Doch ich steh grade und bezahle diesen Preis
Ich sag' es tut mir Leid
Selbst wenn ich in der Hölle in der Glut verbrenn'
Weiß ich für mich selbst: Ich war ein guter Mensch

(traducción)

Señor, simplemente no tengo la fuerza
He estado esperando esto toda mi vida
Todo estará bien, me hundo en la autocompasión
Porque el dinero no alcanza
rezo durante el día y rezo en la noche
Las lágrimas me mantienen despierto de nuevo
Papá no está orgulloso de mí.
Pero yo no quería eso
perdóname mamá
Desde que nací, solo he causado problemas.
Y aunque me vaya, sé que ninguno de ustedes me extrañará
Una lágrima corre por mi mejilla hasta mi barbilla
No, nunca has entendido lo que soy.
Mis acciones fueron tan ciegas, porque solo pienso con el corazón
No la pasé bien, lo siento, estoy ahogando este dolor
El alcohol nunca fue mi amigo, me deprimió
Me mató casi tantas veces
Me hace sentir viejo y débil.
En días como estos, me gustaría usar un arma
Y dispárenme en la cabeza, ¿por qué me están lastimando?
Estoy buscando un significado, maldigo lo que soy
La vida sigue siendo una puta jodida que te paraliza
¡En días como estos, me gustaría usar un arma!
Hombre, guardé mi última bala del día
Y una última vez me miro en este espejo aquí en el baño
Hice tantas cosas mal, el tipo que veo no soy yo
Y cierro los ojos y me acerco a la luz
Querido Dios, perdona mis acciones
quiero estar contigo y dormir
Déjame en tu jardín
Estoy cansado de esperar aquí
¿Por qué este diablo me susurra cosas malas al oído?
Debe haber algo bueno en mí porque no nací así.
Vive en el día y no sé nada de moral, lo siento
Pero estoy de pie y pagando este precio
digo que lo siento
Incluso si me quemo en el infierno en las brasas
Lo sé por mí mismo: yo era una buena persona