Traducción de la letra de la canción Auf mich! - Kay One

Auf mich! (original)

Ich sprech ein Tost aus, auf mich und meine Hits und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
ich untertreib, wenn ich sag ich bin die Nummer 1
Ich trink auf meinen Erfolg und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
Schampus auf Eis, dazu Hummerfleisch
Ich erinner' mich an damals an die ersten Rhymes
die ersten Lines, verdammt das war die schwerste Zeit
kein Deal, mein Ziel war’s berühmt zu sein
6 Liter Veuve Clicquot und ich gieß ihn ein
Ich zünd die Kippe und erzähle euch jetzt
wie das damals war mit dem Deutschrap
ich hatte keine, keine Perspektiven
aufstehen?
Nein!
Ich bleibe lieber liegen
Dir Lehrer waren mit mir keineswegs zufrieden
der coole von der Schule, die Weiber die mich liebten
ich wollte freestylen, Text schreiben keine Lust
ich fuhr wie B-Rabbit rum — Ganz allein im Bus
12:30 Schluss, ich schwänz den Nachmittags Unterricht
Jugendhaus.
paar Rapper unter sich
keiner konnte damals ahnen, was aus Kenneth wird
Ein Star, der sich in die Menge stürzt
Ich sprech ein Tost aus, auf mich und meine Hits und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
ich untertreib, wenn ich sag ich bin die Nummer 1
Ich trink auf meinen Erfolg und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
Schampus auf Eis, dazu Hummerfleisch
Ich komm aus Ravensburg, 'ner Kleinstadt im Süden
und dachte schon als Kind, es wird Zeit das die Typen
aus den Großstädten, sehen was die Provinzler so können
doch sie wollten es dem Prinz noch nicht gönnen
Tapes abgegeben, CDs abgegeben
Heute lasse ich es aus der Moet-Flasche regnen
Es war ein steinharter Weg nach Oben
wie oft lag ich auf dem Boden
Ja ich sage Danke meiner Mutter, meinem Vater
meinen beiden Brüdern, den ganzen Abou-Chakers
Ari und Bushido, ich trag euch im Herzen
es wurde wahr, dieses Märchen
Heute stehe ich hier, stoße auf mich an
und wenn du willst signier' ich dir das Poster an der Wand
Das hier geht an alle Leute, die nie an mich geglaubt haben
was ich jetzt verdien', könnt ihr euch ja ausmalen
Ich sprech ein Tost aus, auf mich und meine Hits und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
ich untertreib, wenn ich sag ich bin die Nummer 1
Ich trink auf meinen Erfolg und auf all mein Geld
Warum mich alle lieben, ich bin halt ich selbst!
Ein Playboy, ein Bad Boy so unerreicht
Schampus auf Eis, dazu Hummerfleisch

Auf mich! (traducción)

Hago un brindis por mí y mis éxitos y todo mi dinero
¡Por qué todos me aman, solo soy yo mismo!
Un playboy, un chico malo tan inigualable
Estoy subestimando cuando digo que soy el número 1
Bebo por mi éxito y todo mi dinero
¡Por qué todos me aman, solo soy yo mismo!
Un playboy, un chico malo tan inigualable
Champaña sobre hielo, con carne de langosta
Recuerdo las primeras rimas en ese entonces
las primeras líneas, maldita sea, fue el momento más difícil
no hay trato, mi objetivo era ser famoso
6 litros de Veuve Clicquot y lo sirvo
Prenderé el cigarrillo y te lo diré ahora
cómo era entonces con el rap alemán
No tenía, no tenía perspectivas
¿ponerse de pie?
¡No!
prefiero acostarme
Ustedes, maestros, de ninguna manera estaban satisfechos conmigo.
la chula del colegio, las mujeres que me amaban
Quería hacer freestyle, no tenía ganas de escribir textos.
Conduje como B-Rabbit: solo en el autobús
12:30 me salto la clase de la tarde
casa de la juventud.
pocos raperos entre ellos
En aquel entonces, nadie podría haber adivinado qué sería de Kenneth.
Una estrella sumergiéndose en la multitud
Hago un brindis por mí y mis éxitos y todo mi dinero
¡Por qué todos me aman, solo soy yo mismo!
Un playboy, un chico malo tan inigualable
Estoy subestimando cuando digo que soy el número 1
Bebo por mi éxito y todo mi dinero
¡Por qué todos me aman, solo soy yo mismo!
Un playboy, un chico malo tan inigualable
Champaña sobre hielo, con carne de langosta
Vengo de Ravensburg, un pequeño pueblo en el sur.
e incluso de niño pensé que era hora de los chicos
de las grandes ciudades, mira lo que pueden hacer los provinciales
pero no querían dárselo al príncipe todavía
Cintas dadas, CDs dados
Hoy estoy dejando llover de la botella de Moet
Fue un camino duro hasta la cima
cuantas veces me acosté en el suelo
Sí, le digo gracias a mi madre, mi padre.
mis dos hermanos, todos los Abou-Chakers
Ari y Bushido, los llevo en mi corazón
se hizo realidad, este cuento de hadas
Hoy estoy parado aquí, brindando por mi mismo
y si quieres te firmo el cartel de la pared
Esto va para todas las personas que nunca creyeron en mi
te puedes imaginar lo que estoy ganando ahora
Hago un brindis por mí y mis éxitos y todo mi dinero
¡Por qué todos me aman, solo soy yo mismo!
Un playboy, un chico malo tan inigualable
Estoy subestimando cuando digo que soy el número 1
Bebo por mi éxito y todo mi dinero
¡Por qué todos me aman, solo soy yo mismo!
Un playboy, un chico malo tan inigualable
Champaña sobre hielo, con carne de langosta