Traducción de la letra de la canción Das Spiel - Kay One, Emory

Das Spiel (original)

Uh, ich seh' dich leiden und du weinst viel
Was ich mein, die Streitereien zum Beispiel
Wie er dich ausnutzt, deine Gutmütigkeit
Und ehrlich, mir tut’s für dich Leid
Was du alles für Ihn tust
Die Wünsche von den Lippen liest
Ein Tipp von mir — geh und vergiss den Typ
Er hat dich nicht verdient, du hast es mitgespielt
Ich guck in dein Augen: Dein Blick genügt
Ich würd' dir gern diese Entscheidung nehmen
Versuch dir beizustehen
Verdammt ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Der Glanz in deinen Augen ist längst nicht mehr da
Ich hoff' dass du dich trennst von dem Arsch
Denk doch mal nach, es wird nicht wie früher
Einmal ein Lügner, für immer ein Lügner, Betrüger
Er wird es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Das Spiel, dass er mit dir spielt
Ist falsch weil er nichts mehr fühlt
Ja, du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind
Sag, wie oft willst du ihm noch verzeihen?
Verschwende nicht deine kostbare Zeit
Du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind (bist du blind)
Du bist blind, bist geblendet, bist verliebt
Dieser Typ hat die Geschenke nicht verdient
Du glaubst mir nicht, kein Ding, frag nach eurem Jahrestag
Und weißt du was die Antwort sein wird — «Warte mal»
Du hast ihn deinen Eltern vorgestellt
Jetzt bereust du es, hast du’s dir so vorgestellt?
Du warst für ihn da, als es ihm so scheiße ging
Eine Woche später — 'ne andere begleitet ihn
Du hast ihm gleich verziehn'
Obwohls geschmerzt hat
Obwohl du wusstest, dass dieser Mann kein Herz hat
Ich hoff' du lernst was daraus
Denn die meisten Typen erkennen
Einfach nicht den Wert einer Frau
Es ist schwer zu vertrauen
Doch du hast es nicht kommen sehen
Merk dir eins: Schlechte Menschen kommen und gehen
Du wirst es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Und ich frage mich bloß
Warum du noch bleibst
Du glaubst seiner Show
Ich seh' doch wie du weinst
Doch es gibt kein Happy-End
Und glaub mir du verdienst einen besseren
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Ja vor lauter Liebe, lauter Liebe bist du blind

Das Spiel (traducción)

Uh, te veo sufrir y lloras mucho
A lo que me refiero, las peleas por ejemplo
Como te usa, tu buena naturaleza
Y honestamente, lo siento por ti
que haces por el
Lee los deseos de los labios
Un consejo mío: ve y olvídate del tipo.
Él no te merecía, le seguías el juego
Te miro a los ojos: Tu mirada es suficiente
Me gustaría quitarte esa decisión
tratar de ayudarte
Maldición, ya no puedo verte llorar
El brillo en tus ojos se ha ido
Espero que rompas con ese culo.
Piénsalo, no será lo mismo que antes.
Una vez mentiroso, siempre mentiroso, tramposo
el nunca entenderá
Tienes lágrimas fluyendo
ha pasado demasiado
El juego que está jugando contigo
esta mal porque ya no siente nada
Sí, no estás mirando correctamente.
Y estás ciego de puro amor
Dime, ¿cuántas veces quieres perdonarlo?
No pierdas tu precioso tiempo
no te ves bien
Y el amor te ciega (¿estás ciego?)
Estás ciego, estás ciego, estás enamorado
Este chico no se merece los regalos.
No me crees nada pregunta por tu aniversario
¿Y sabes cuál será la respuesta: "Espera un momento"?
Le presentaste a tus padres.
Ahora te arrepientes, ¿así lo imaginabas?
Estuviste allí para él cuando era una mierda
Una semana después, alguien más lo acompaña.
Lo perdonaste de inmediato
aunque dolió
Aunque sabías que este hombre no tenía corazón
espero que aprendas algo de el
Porque la mayoría de los chicos reconocen
Simplemente no vale la pena una mujer
es dificil confiar
Pero no lo viste venir
Recuerda una cosa: la gente mala va y viene.
nunca lo entenderas
Tienes lágrimas fluyendo
ha pasado demasiado
Y me pregunto
¿Por qué sigues quedándote?
Crees su show
Puedo ver como lloras
Pero no hay un final feliz
Y créeme te mereces uno mejor
¿Estás ciego?
¿Estás ciego?
¿Estás ciego?
Sí, por puro amor, puro amor, estás ciego