Traducción de la letra de la canción My First Love - Kay One, Emory

My First Love (original)

Ich denk an uns und schreib diesen Text jetzt
Ich vermiss dich immer noch und es stresst echt
Mein Pech wächst seit dem Tag
Als du mich verlassen hast, komm allein nicht klar
Immer Parties hier, Parties da
Du bist gegang’n, my first love
Ja, ich hatt' kein Geld, ich hatt' kein Fame
Damals hieß ich noch Kenneth, es gab kein' Kay
Doch du hast mich geliebt, geliebt wie ich bin
Vielleicht war ich ein Arsch, doch Liebe macht blind
Aber du warst da, mein Superstar
Ich hatt' kein Problem mit dem Zug zu fahr’n
Egal wo du warst, ich bin gekomm’n
In der Zeit kannt' ich kein Dom Perignon
Ich war broke und ich konnt' dich nirgends einladen
Aber trotzdem sprachen wir vom Heiraten
Lass mich dir eins sagen, ich vermiss diese Zeit
Wär so gern wieder glücklich vereint, aber nein
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich hab ein' wunden Punkt im Herz
My first love, ich will die Zeit zurückdrehn'
Und mit dir ein kleines Stück gehn'
My first love, noch einmal nach Paris
Kein Geld, doch wir war’n verliebt
My first love, Schatz, ich sag Dankeschön
Für die Zeit, es tut mir Leid
My first love, wo du auch bist und was du grad tust
Ich hoff, dir geht’s gut, my first love
Bis jetzt hat’s noch keine geschafft
Mein Herz zu bekomm’n, ich vergleich dich, mein Schatz
Mit jeder Frau, die ich kennenlern', und es nervt echt
Keine hier ist perfekt, manche sind sehr nett
Ja, und manche nur hübsch
In manchen steckt auch 'ne Bitch
Es ist wie es ist, es kommt wie es kommt, Schicksal
Als die Quittung kam, war klar, ich zahl
Ich sah bei uns Zukunft
Doch vielleicht waren wir zu jung
«Geh mit ihr gut um!», drohte dein Daddy
Ich hatt' kein Geld, doch kaufte dein BlackBerry
Denn mir war’s egal, ich hab dich geliebt
Und ohne dich leben macht depressiv
In der Nacht so aktiv, du raubst mein Schlaf, kein Scheiß
Und da hilft kein Geld, da hilft kein Hype
Denn wahre Liebe kannst du nicht kaufen
Die eine unter 100.000

My First Love (traducción)

Estoy pensando en nosotros y estoy escribiendo este texto ahora.
Todavía te extraño y es muy estresante.
Mi mala suerte ha ido creciendo desde el día
Cuando me dejaste, no puedo manejarlo solo
Siempre fiestas aquí, fiestas allá
Te has ido, mi primer amor
Sí, no tenía dinero, no tenía fama
En ese entonces mi nombre era Kenneth, no había Kay
Pero me amabas, me amabas como soy
Tal vez yo era un asno, pero el amor es ciego
Pero estabas ahí, mi superestrella
No tuve problema en viajar en el tren.
No importa dónde estabas, vine
En ese momento no conocía a ningún Dom Perignon
Estaba arruinado y no podía invitarte a ningún lado.
Pero todavía hablamos de matrimonio.
Déjame decirte una cosa, extraño esta vez
Me encantaría estar felizmente reunidos, pero no
Esta vida no es un concierto solicitado
Tengo un punto doloroso en mi corazón
Mi primer amor, quiero regresar el tiempo'
Y caminar un poco contigo
Mi primer amor, una vez más a París
Sin dinero, pero estábamos enamorados
Mi primer amor, cariño, te digo gracias
Por el momento, lo siento
Mi primer amor, estés donde estés y hagas lo que hagas
Espero que estés bien, mi primer amor.
Hasta ahora ninguno lo ha logrado
Para llegar a mi corazón, te comparo, mi amor
Con cada mujer que conozco y realmente apesta
Ninguno aquí es perfecto, algunos son muy agradables.
Sí, y algunos simplemente bonitos.
También hay una perra en algunos de ellos.
Es como es, viene como viene, el destino
Cuando llegó el recibo, estaba claro que pagaría
vi un futuro para nosotros
Pero tal vez éramos demasiado jóvenes
"¡Sé amable con ella!", amenazó tu papá.
No tenía dinero pero compré tu BlackBerry
Porque no me importaba, te amaba
Y vivir sin ti me deprime
Tan activo por la noche, me robas el sueño, no mierda
Y no hay dinero, no hay bombo
Porque no puedes comprar el amor verdadero
El uno en 100.000