Traducción de la letra de la canción Ons - Kay One, Emory

Ons (original)

Es war 'ne Wahnsinnsnacht, ich erinner mich
Hab dir gezeigt, was ein Candlelight-Dinner ist
Wir tranken Weißwein und schon allein dein
Sommerkleid bleibt mein Highlight, ich lieb dein Style
Dein Outfit war heiß, ich mag dein
Auftreten, du könntest echt ein Star sein
So viel gelacht und diskutiert
Danach hab ich gesagt: Woll’n wir nicht zu mir?
Ich könnt dich massier’n, dich studier’n
Ich hab noch ein Geschenk und es ist kariert
Doch es liegt bei mir, jetzt liegt’s an dir
Ob wir bald losgeh’n, es wird nichts passier’n
Außer Kuscheln, und du grinst selbst
Wir müssen los, Baby, es wird um 5 hell
Und was in Stuttgart passiert, bleibt auch in Stuttgart
Psch, ich seh doch, dass du Lust hast
Es ist okay
Du musst dich nicht schäm'n
Ich weiß, du bist normalerweise nicht so, versteh ich
Es war doch nur ein One Night Stand
Es war doch nur ein One Night Stand
Auch wenn wir uns nicht richtig kenn'
Nehm ich … dich ins Bett
Ich wusst von Anfang an
Das war ein One Night Stand
Ich wurd schnell wach und du lagst da
Immer noch halbnackt, Schatz, es war klar
Wir hatten so guten Sex, ich lieb es so
Wenn sich 'ne Frau fallen lässt, zügellos
Meine Kratzer am Rücken, am Hals die Bissspur’n
Und dein Haar duftete nach Gliss-Kur
Leidenschaftlich gezeigt, was 'ne heiße Nacht ist
Und nein, es war nicht meine Absicht
Ich wollt dir nicht wehtun, du hast noch geschlafen
Ich bin gegang’n, ohne etwas zu sagen
Keine Nummer, kein Zettel, hart, ich weiß
Das war nicht nice
Das war nicht cool und ich bin auch nicht stolz drauf
Ich schieb’s bestimmt nicht auf den Vollrausch
Aber das mit uns zweien würde niemals gut geh’n
Verdammt, ich geb’s zu, ich wollte dir nicht weh tun
Ich wollte nicht geh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh
Kein Wiederseh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh

(traducción)

Fue una noche loca, lo recuerdo
Te mostré lo que es una cena a la luz de las velas
Bebimos vino blanco y solo tuyo
El vestido de verano sigue siendo mi punto culminante, me encanta tu estilo.
Tu outfit estaba caliente, me gusta el tuyo
Apariencia, realmente podrías ser una estrella
Mucho reído y discutido
Después de eso dije: ¿No queremos ir a mi casa?
Puedo masajearte, estudiarte
Tengo un regalo más y es a cuadros.
Pero depende de mí, ahora depende de ti
Si empezamos pronto, no pasará nada
Excepto por los abrazos, y te sonríes
Tenemos que irnos cariño, a las 5 habrá luz
Y lo que pasa en Stuttgart se queda en Stuttgart
Psch, puedo ver que te apetece
Está bien
no tienes que avergonzarte
Sé que no sueles ser así, lo entiendo.
Fue solo una aventura de una noche
Fue solo una aventura de una noche
Incluso si realmente no nos conocemos
te llevaré a la cama
Lo supe desde el principio
Eso fue una aventura de una noche
me desperte rapido y tu estabas tirado ahi
Todavía medio desnudo cariño, estaba claro
Tuvimos tan buen sexo, me encanta de esa manera
Cuando una mujer se deja caer, rampante
Mis rasguños en mi espalda, las marcas de mordidas en mi cuello
Y tu cabello olía a gliss-kur
Muestra apasionadamente lo que es una noche caliente
Y no, no era mi intención
No quería lastimarte, todavía estabas dormido.
me fui sin decir nada
Sin número, sin nota, difícil, lo sé
eso no fue agradable
No fue genial y tampoco estoy orgulloso de eso.
Ciertamente no culpo a estar borracho
Pero los dos nunca iríamos bien
Demonios, lo admito, no quise lastimarte
yo no queria ir
Pero tienes que entender
nena, a veces
¿La vida duele?
sin reunión
Pero tienes que entender
nena, a veces
¿La vida duele?