Traducción de la letra de la canción Wiedersehen - Kay One, Emory

Wiedersehen (original)

Ich hab gedacht, dass es leicht wär
Es wird mir klar, ich muss eins lern'
Schmerz geht, doch die Narben sind für immer
Die Hoffnung scheint unauffindbar
War ich zu jung oder nur zu dumm?
Das mit dir hatte Zukunft
Schatz, ich wollte was Festes
Es war’n deine Worte: Entweder so oder man lässt es
Ich gab dir mein Wort, hab noch geschwor’n
War noch im Studio, machte 'nen Song
Jeden Tag draußen, Kino, spazier’n
All diese Bilder, sie sind noch hier
Verdammt, ich vermiss dich
Komm zurück, ich werd anders nicht glücklich
Und ja, ich versteh, was du meinst
All meine Fehler, ich seh sie jetzt ein
Dass ich nicht da war, das tut mir so Leid
Du hast noch versucht, nicht zu wein'
Auch wenn du jetzt glücklich bist
Bitte vergiss mich nicht, Gott beschütze dich
Zusammen mit dir aufsteh’n, ich sehn' mich so sehr
Die Zeit will nicht vergeh’n, jetzt erkenn' ich dein Wert
Und manchmal tut es weh, wenn man etwas verliert
Die Hoffnung stirbt zuletzt, deshalb blick ich zur Tür
Doch es gibt kein Wiederseh’n, Wiederseh’n, Wiederseh’n
Denn es ist so viel gescheh’n, viel gescheh’n, viel gescheh’n
Allein geh ich jetzt diesen Weg, diesen Weg, diesen Weg
Hast du nicht gesagt: «Ich begleit dich ins Grab»?
Wenn ich aufsteh und am Frühstücken bin
Schatz, glaub mir, ich fühl mich so schlimm
Kein Chill’n, kein Kuscheln, kein Sex
Ich sitz nur zuhause und schreib Tracks
Doch jeder Track ist über dich
Ich will, dass es wieder wie früher ist
Weißt du noch, unser erster Kuss
Unser erstes Date, brachte dich zum Bus
Alles war zu schön, doch was ist jetzt?
Das passiert, wenn man jemanden nicht schätzt
Ja, du bist weg, aber wohin?
Sag, warum war ich so blind?
Nein, Geld macht nicht glücklich
Was bringt ein 5-Sterne-Koch, wenn du nichts isst?
Was bringt dir Urlaub allein, Champagner und Wein?
Nein, es bringt dir nichts, wenn du kein' hast zum Teil’n
Jetzt bist du frei, also genieß diese Zeit
Baby, nie wieder Streit und ich will, dass du weißt
Dass ich immer da bin
Bitte pass auf sie auf, aw
Wenn wir zwei allein
Jetzt uns’re Wege geh’n
Ich hoff, du weißt
Egal, was auch passiert
Ich bin für dich da
Ich hoff, es gibt ein Wiederseh’n

(traducción)

Pensé que iba a ser fácil
Me queda claro, tengo que aprender una cosa'
El dolor se va, pero las cicatrices son para siempre
La esperanza parece esquiva
¿Era demasiado joven o simplemente demasiado estúpido?
Había un futuro contigo
Cariño, quería algo sólido
Fueron tus palabras: o así o déjalo en paz
Te di mi palabra, te juré
Todavía estaba en el estudio, hizo una canción
Afuera todos los días, cine, caminar
Todas esas fotos, todavía están aquí
Maldita sea, te hecho de menos
Vuelve, no sería feliz de otra manera
Y sí, entiendo lo que quieres decir
Todos mis errores, los veo ahora
Siento mucho no haber estado ahí
Todavía trataste de no llorar'
Incluso si eres feliz ahora
Por favor no me olvides, Dios te bendiga.
levantarme contigo, te veo tanto
El tiempo no quiere pasar, ahora reconozco tu valor
Y a veces duele cuando pierdes algo
La esperanza muere al final, así que miro hacia la puerta.
Pero no hay reencuentro, reencuentro, reencuentro
Porque han pasado muchas cosas, han pasado muchas cosas, han pasado muchas cosas
Solo ahora camino de esta manera, de esta manera, de esta manera
¿No dijiste: "Te acompaño hasta la tumba"?
Cuando me levanto y desayuno
Cariño, créeme, me siento tan mal
Sin escalofríos, sin abrazos, sin sexo
Me siento en casa y escribo pistas
Pero cada pista es sobre ti
quiero que sea como antes
¿Recuerdas, nuestro primer beso?
Nuestra primera cita te trajo al autobús.
Todo era demasiado hermoso, pero ¿y ahora?
Eso es lo que pasa cuando no aprecias a alguien.
Sí, te has ido, pero ¿adónde?
Dime, ¿por qué estaba tan ciego?
No, el dinero no compra la felicidad.
¿De qué te sirve un chef 5 estrellas si no comes?
¿Qué te trae vacaciones solo, champán y vino?
No, no te sirve de nada si no tienes una parte
Ahora eres libre, así que disfruta este tiempo.
Cariño, nunca vuelvas a pelear y quiero que sepas
Que siempre estoy ahí
Por favor cuídala, aw
Cuando los dos solos
Ahora sigue nuestro camino
yo espero que sepas
No importa lo que pase
Estoy aquí para ti
espero que haya un reencuentro