Traducción de la letra de la canción Ich liebe euch - Kay One

Ich liebe euch (original)

Ich denk zurück, als ich noch ein Kind war
Weißt du noch, wir zwei im Schwimmbad
Ich hatte Angst, Angst zu ertrinken
Doch du sagtest :"Du musst die Angst überwinden
Vertrau mir ich lieb dich, ich lass dich nicht los
Du schaffst das mein Sohn"
Und du hattest recht, so wie mit allem
Und wärst du nicht da, wär' ich so tief gefallen
Wie oft musstest du wegen mir zu den Lehrern
Wie oft meintest du: «Lern aus den Fehlern
Du tust das für dich, was soll aus dir werden?»
Für mich stand mein Erfolg in den Sternen
Ich wollte rappen, du wolltest Sicherheit
Doch ich hab gesagt, irgendwann bin ich die Eins
Und du hast mich zu den Jams hingefahr’n
«Mach dir kein Kopf, ich penne hier im Wagen»
Es war ein harter Weg, doch du warst mit dabei
Und hast gehofft, dass ich irgendwann mein Glück erreich'
Und weil du mich jeden Tag unterstützt
Gibt es kein besseren Vater als dich — Olli
Irgendwann, ist das alles vorbei
Dann gibt es nur noch euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir, es gibt nichts Besseres
Als deine Eltern
Ja dann ist alles vorbei
Doch ich hab' euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir es gibt nichts Besseres
Als meine Eltern
Ich hab dein Lächeln, ich hab deine Augen
Wenn du lachst fliegen zehntausend weiße Tauben
Wenn ich dich seh', geht die Sonne auf
Scheiß auf Rap, ruf mich an und ich komm' nach Haus
Und für dich lass ich alles liegen
Weil meine Brüder und ich dich über alles lieben
Du hattest Angst, dass es mit der Musik nicht klappt
Doch sagtest «Du schaffst das schon, ich lieb' dich Schatz
Ich fahr' dich hin wo du möchtest, sogar nach Alaska»
Weißt du noch, der rote Opel Astra?
Du warst immer da, und dafür dank' ich dir
Du machtest einen Mann aus mir
Es war nicht immer leicht, Mama ich weiß das
Ich bin halt oft unterwegs, und du bleibst wach
Weil du Angst hast, dass mir etwas passiert
Ich pass' auf mich auf, das verspreche ich dir
Und das mit Lay, vertrau mir wir schaffen das
Die einzige Frau, die mich nie verlassen hat
Die einzige Frau, die mich bedingungslos liebt
Und ich danke Gott dass es dich gibt
Mama, ich dank dir, weil du mir die Kraft gibst
Wenn es mir nicht gut geht und ich wieder wach lieg
Bewunder dein Kampfgeist, 'ne Frau die nie aufgibt
Ich wollt dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Olli, ich dank dir, du hast mir gezeigt wie, wie man ein Mann wird
Und das hier ist dein Lied, bist immer ein Vorbild
Ein Mann, der nie aufgibt
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Ich dank dem lieben Gott

(traducción)

Pienso en cuando era un niño
¿Te acuerdas, nosotros dos en la piscina
Tenía miedo, miedo de ahogarme
Pero dijiste: "Tienes que vencer el miedo
Confía en mí, te amo, no te dejaré ir
puedes hacerlo mi hijo"
Y tenías razón, como en todo
Y si no estuvieras allí, habría caído tan bajo
¿Cuántas veces tuviste que ir a los maestros por mi culpa?
¿Cuántas veces has dicho: "Aprende de tus errores
Estás haciendo esto por ti mismo, ¿qué será de ti?"
Para mí, mi éxito estaba en las estrellas.
Yo quería rapear, tú querías seguridad
Pero dije, algún día seré yo
Y me llevaste a los atascos
"No te preocupes, me estoy estrellando aquí en el auto"
Fue un camino duro, pero tú estuviste allí.
Y esperabas que algún día tuviera suerte
Y porque me apoyas todos los días
¿No hay mejor padre que tú? — Olli
En algún momento, todo esto terminará
Entonces son solo ustedes dos
Y el resto que me deja de pie
Demuéstrame que no hay nada mejor
como tus padres
Sí, entonces todo ha terminado.
pero los tengo a ustedes dos
Y el resto que me deja de pie
Demuéstrame que no hay nada mejor
como mis padres
Tengo tu sonrisa, tengo tus ojos
Cuando ríes, vuelan diez mil palomas blancas
Cuando te veo sale el sol
A la mierda el rap, llámame y vuelvo a casa
Y lo dejo todo por ti
Porque mis hermanos y yo te amamos más que a nada.
Tenías miedo de que la música no funcionara
Pero dijiste «Puedes hacerlo, te amo cariño
Te llevaré a donde quieras, incluso a Alaska»
¿Recuerdas el Opel Astra rojo?
Siempre estuviste ahí y te lo agradezco.
Hiciste de mi un hombre
No siempre fue fácil, mamá, eso lo sé.
A menudo estoy fuera de casa y te quedas despierto
Porque tienes miedo de que me pase algo
Me cuidaré, te lo prometo
Y con Lay, confía en mí, podemos hacerlo.
La única mujer que nunca me dejó.
La única mujer que me ama incondicionalmente.
Y doy gracias a Dios que existes
Mamá te agradezco porque me das la fuerza
Cuando no me siento bien y me despierto de nuevo
Admira tu espíritu de lucha, una mujer que nunca se rinde.
solo queria decirte que yo tambien te amo
Olli, gracias, me mostraste cómo convertirme en un hombre.
Y esta es tu canción, siempre eres un modelo a seguir
Un hombre que nunca se rinde
solo queria decirte que yo tambien te amo
Doy gracias al buen Dios