Traducción de la letra de la canción Bad Boy - Kay One, Michelle Mendes

Bad Boy (original)

He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Erinner dich zurück, kennst du mich noch?
Damals immer Baseball-Cap von Lacoste
Meine Jacke war von Fila und weiß
Denk scharf nach, sag, fällt's dir wieder ein?
Ich hatte dich in 'nem Bus angesprochen
Neben dir saß ein Typ und war so krass besoffen
Hat dich angelacht und dann angemacht
Dieser kranke Spast hat dich dann angefasst
Du warst hilflos, ich hab’s gemerkt und bin drauf
Ich dachte mir, «Dem geb' ich gern mal 'ne Faust!»
Er lag direkt flach, bei der nächsten Station
Sind wir zwei rausgerannt wie auf Leben und Tod
Ich vergesse niemals dein Lächeln
Und wie du zu mir meintest, du wirst mir texten
Vergess' auch nie deinen ersten Anruf
Unser erstes Date, Baby, alles kam wie ein Fluch
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Wir hab’n uns jeden Tag geseh’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat, meinen Schlaf zu stehl’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat
Dass ich mein’n Abschluss verkackt hab'
Rosarote Brille, für dich hab' ich zu viel getan
Obwohl ich dein’n Eltern nie gut genug war
Sorry, nicht jeder hat ein einfaches Leben
Und nicht jeder wohnt in 'ner scheiß reichen Gegend
Schickimicki, schön essen geh’n
Aber dein Daddy hat in mir 'nen Köter geseh’n
Er meint, Leute wie ich sind eh kriminell
Es tut mir leid, doch uns fehlte das Geld
Deine scheiß Freundinnen waren alle versnobt
Schau sie heute an, voll drauf und alle kein’n Job
Gott sei Dank bin ich weg von dir
Denn du wirst Jungs, die von unten komm’n, nie respektier’n
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away

(traducción)

el es un chico malo
Y todas mis chicas siguen diciéndome, "Ten cuidado, aléjate"
Mantente alejado
el es un chico malo
Mira a todas mis chicas seguir diciéndome, "Ten cuidado, aléjate"
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Recuerda atrás, ¿me recuerdas?
En aquel entonces siempre una gorra de béisbol de Lacoste
Mi chaqueta era de Fila y blanca.
Piensa bien, di, ¿te acuerdas?
te hablé en un bus
Había un tipo sentado a tu lado y estaba tan borracho
Me reí de ti y luego coqueteé
Ese espasmo enfermizo luego te tocó
Estabas indefenso, lo noté y estoy en eso
Pensé para mis adentros: "¡Me gustaría darle un puño!"
Yacía directamente plano, en la siguiente estación.
¿Se nos acabaron los dos como la vida y la muerte?
nunca olvidare tu sonrisa
Y como me dijiste, me escribirás
Además, nunca olvides tu primera llamada.
Nuestra primera cita, cariño, todo llegó como una maldición
el es un chico malo
Y todas mis chicas siguen diciéndome, "Ten cuidado, aléjate"
Mantente alejado
el es un chico malo
Mira a todas mis chicas seguir diciéndome, "Ten cuidado, aléjate"
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Nos veíamos todos los días
Fuiste la mujer que logró robarme el sueño
Fuiste la mujer que lo hizo
Que arruiné mi título
Lentes color de rosa, he hecho demasiado por ti
Aunque nunca fui lo suficientemente bueno para tus padres
Lo siento, no todo el mundo tiene una vida fácil.
Y no todo el mundo vive en una zona jodidamente rica
Schickimicki, que tengas una buena comida.
Pero tu papá vio un perro callejero en mí
Él piensa que la gente como yo somos criminales de todos modos.
Lo siento, pero no teníamos el dinero.
Tus malditas novias eran todas snobs
Míralos hoy, llenos de energía y ninguno de ellos tiene trabajo.
gracias a dios estoy lejos de ti
Porque nunca respetarás a los chicos que vienen de abajo
el es un chico malo
Y todas mis chicas siguen diciéndome, "Ten cuidado, aléjate"
Mantente alejado
el es un chico malo
Mira a todas mis chicas seguir diciéndome, "Ten cuidado, aléjate"
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado
Mantente alejado, mantente alejado, mantente alejado