Traducción de la letra de la canción Beverly Hills - Kay One, Michelle Mendes

Beverly Hills (original)

I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Diggah, wie gern wär ich mal ein Rockstar
Mit 'ner Villa, wo ich weiß, da geht die Post ab
Mit 'nem großen Pool, die Frauen wasserstoffblond
Und im Club wär jede Flasche umsonst
Meine Nachbarn wär'n prominent und
Keine der Familien im Brennpunkt
Meine Ex wär aus irgendeiner Sendung
Ja, mein Leben hätte so 'ne schöne Wendung
Aber that’s life, ich chill wieder im Block
Fick das Arbeitsamt, ich hab wieder kein' Job
Wie gern wär ich einer dieser vielen Scheiß-Snobs
Will Leandro Lopes und verkauf mein Riesen-i-Pod
Mich fuckt grad das Leben ab, was ich hier führ
Hätt auch gern die Yacht an der Scheiß-Cote-d'Azur
Schon wieder die Zwangsräumung vor meiner Tür
Hoff, der Lottoschein bringt mich zu dir
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Ein' eigenen Fußballplatz und 'nen Fuhrpark
Damit kein Spast mich mehr zuparkt
Ein eigenes Home-Kino
Die ganze neue Kollektion von Moschino
Hätt so gern 'nen begehbar’n Kleiderschrank
Doch im Moment hat meine verdammte Karre keinen Tank
Kein Cash für die Miete und Rechnungen
Jedes Bewerbungsgespräch komplett verpennt
Komplett verpennt, ich versteh nur Ghetto-Slang
Und muss mir mein' Wagen teil’n, Mann, mit sechs Cousins
Existenz am Arsch, kennst du das?
Die Urlaubskasse reicht nur für Campingplatz
Doch irgendwann schaff ich es raus und werd reich
Will nix geschenkt kriegen, es braucht seine Zeit
Du musst an deinen Traum glauben, es reicht
Ich will kein einfaches Haus, ich will ein
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills

Beverly Hills (traducción)

Quiero una casa en la ladera de Beverly Hills
No me importa una mierda el mañana, nunca pague mis cuentas
No quiero preocuparme si gasto dinero como una estrella
Quiero una casa en las colinas con un garaje grande
Quiero una casa en la ladera de Beverly Hills
No me importa una mierda el mañana, nunca pague mis cuentas
No quiero preocuparme si gasto dinero como una estrella
Quiero una casa en las colinas con un garaje grande
Lleno de autos, lleno de autos, lleno de autos
En mi garaje, mi garaje, mi garaje
Lleno de ca-a-a-a-a-ars
Quiero una casa en la ladera de Beverly Hills
Diggah, cómo me gustaría ser una estrella de rock
Con una villa, donde sé que las cosas realmente se ponen en marcha
Con una gran piscina, las mujeres rubias peróxido
Y en el club cada botella sería gratis
Mis vecinos serían prominentes y
Ninguna de las familias en foco
mi ex estaba en un programa
Sí, mi vida tendría un giro tan agradable
Pero así es la vida, me estoy relajando en el bloque otra vez
A la mierda la oficina de empleo, ya no tengo trabajo
Cómo me gustaría ser uno de esos malditos snobs
Quiero a Leandro Lopes y vendo mi iPod gigante
La vida que llevo aquí me está jodiendo
También me gustaría el yate en la puta Costa Azul
El desalojo frente a mi puerta otra vez
Espero que el boleto de lotería me traiga a ti
Quiero una casa en la ladera de Beverly Hills
No me importa una mierda el mañana, nunca pague mis cuentas
No quiero preocuparme si gasto dinero como una estrella
Quiero una casa en las colinas con un garaje grande
Lleno de autos, lleno de autos, lleno de autos
En mi garaje, mi garaje, mi garaje
Lleno de ca-a-a-a-a-ars
Quiero una casa en la ladera de Beverly Hills
A' campo de fútbol propio y flota de vehículos
Para que no me estacionen más escupitajos
Tu propio cine en casa
Toda la nueva colección de Moschino
Me encantaría tener un vestidor
Pero por el momento mi maldito carro no tiene tanque
No hay dinero en efectivo para el alquiler y las facturas
Completamente dormido en cada entrevista de trabajo
Completamente dormido, solo entiendo la jerga del gueto
Y tengo que compartir mi auto, hombre, con seis primos
La existencia jodida, ¿lo sabías?
El presupuesto de vacaciones solo alcanza para acampar
Pero eventualmente lo lograré y me haré rico.
No quiero obtener nada gratis, lleva tiempo
Tienes que creer en tu sueño, eso es suficiente
No quiero una casa simple, quiero una
Quiero una casa en la ladera de Beverly Hills
No me importa una mierda el mañana, nunca pague mis cuentas
No quiero preocuparme si gasto dinero como una estrella
Quiero una casa en las colinas con un garaje grande
Lleno de autos, lleno de autos, lleno de autos
En mi garaje, mi garaje, mi garaje
Lleno de ca-a-a-a-a-ars
Quiero una casa en la ladera de Beverly Hills