Traducción de la letra de la canción Denkmal - Kay One, Michelle Mendes

Denkmal (original)

Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Redet, was ihr wollt, ich kenn' mich selbst am besten
Ein Leben voller Tiefen, später kam’n meine Höh'n
Lag am Boden und sagte, ihr werdet noch seh’n
Gott hat ihn geschrieben, diesen Weg und ich geh'
Solange weiter, bis ich keinen Regen mehr seh'
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Es kommt mir noch wie gestern vor, meine ersten Tracks im Ohr
Kein Label wollt' mich sign’n und ich bekam indirekt ein’n Korb
Ich weiß, du willst es hör'n und du hast recht, ich komm' aus dem Dorf
Und trotzdem wollt' ich’s schaffen, Mama, du weißt es, ich hab' drauf geschwor’n
Du willst es allen zeigen, wenn keiner an dich glaubt
Ich hab' Gedanken über die Welt und dacht' mir, schreib sie einfach auf
Versuch' dort hinzukomm’n, wo vor dir kein Mensch war
Ich hatt' 2Pacs Album und dachte mir, zieh dir seine Worte rein vorm Schlaf
Das ganze Leben bleibt ein Battle, nicht nur meine Freestylesessions
Hab' die Presse so gehasst, wie oft erwisch' ich sie beim Hetzen
Du versuchst Musik zu machen, doch sie woll’n die Schlagzeil’n lieber
Journalisten interessiert’s nicht, ob ich mal ein Arbeitstier war
Freunde wurden Feinde, wer hat meinen Traum schon ernst genomm’n?
Deshalb glaub' ich heut nicht, dass ihre Glückwünsche von Herzen komm’n
Mann, alles, was ich mach', mach' ich für meine Fans, weil sie es schätzen
Hab' nur diesen Wunsch, dass sie mich nie vergessen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Redet, was ihr wollt, ich kenn' mich selbst am besten
Ein Leben voller Tiefen, später kam’n meine Höh'n
Lag am Boden und sagte, ihr werdet noch seh’n
Gott hat ihn geschrieben, diesen Weg und ich geh'
Solange weiter, bis ich keinen Regen mehr seh'
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Das Leben bleibt 'ne Achterbahn, erst geht es hoch, dann kommt der Fall
Doch nur deine Familie hilft dir, nicht auf den Beton zu knall’n
Autos, Schmuck, Geld und Bitches, 5-Sterne-Hotels und Blitzlicht
Alles kommt, alles geht, doch mir sind nur meine Eltern wichtig
Sie war’n da, als gar nichts da war, mein Zuhause ist mir heilig
Dorthin kehre ich zurück, wenn alles wieder viel zu heiß ist
Wenn mir dieser Scheiß zu viel wird, ja, ich weiß, ich wollt' das hier
Doch manchmal ist es hart und man verliert die Kontrolle hier
Ich bin durch diesen Regen durch und die Hölle kenn' ich längst
Und das Gefühl zu sterben, wenn man noch an einem Menschen hängt
Sie woll’n nicht mit dir tanzen, wenn es stimmt, aber mit dir chill’n
Wenn bei dir die Sonne scheint, mit dem Erfolg kommt der Neid
So viel Videos abgedreht, so viel Alben rausgebracht
Viele Shows gespielt, ich lieb' die Bühne und ich brauche das
Denn alles, was ich mach', mach' ich für meine Fans, weil sie es schätzen
Hab' nur diesen Wunsch, dass sie mich nie vergessen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Redet, was ihr wollt, ich kenn' mich selbst am besten
Ein Leben voller Tiefen, später kam’n meine Höh'n
Lag am Boden und sagte, ihr werdet noch seh’n
Gott hat ihn geschrieben, diesen Weg und ich geh'
Solange weiter, bis ich keinen Regen mehr seh'
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen

(traducción)

Todo lo que quería era un memorial
Di lo que quieras, yo me conozco mejor
Una vida llena de bajos, luego vinieron mis altos
Acuéstese en el suelo y dijo que verá
Dios lo escribió, así y me voy
Sigue adelante hasta que no vea más lluvia
Todo lo que quería era un memorial
Todo lo que quería era un memorial
Todavía se siente como ayer, mis primeras huellas en mi oído
Ninguna discográfica quería ficharme e indirectamente me rechazaron.
se que quieres escucharlo y tienes razon soy del pueblo
Y sin embargo, quería hacerlo, mamá, lo sabes, lo juré
Quieres mostrar a todos cuando nadie cree en ti
Tengo pensamientos sobre el mundo y me dije a mí mismo, solo anótalos.
Intenta llegar allí donde nadie estaba antes que tú
Tenía el álbum de 2Pacs y pensé, leí sus palabras antes de acostarme.
Toda la vida es una batalla, no solo mis sesiones de estilo libre
Odiaba tanto a la prensa, ¿con qué frecuencia los atrapo corriendo?
Intentas hacer música, pero prefieren los titulares
A los periodistas no les importa si solía ser un adicto al trabajo
Los amigos se convirtieron en enemigos, ¿quién se tomó en serio mi sueño?
Por eso no creo hoy que sus felicitaciones vengan del corazón
Tío, todo lo que hago, lo hago por mis fans porque lo aprecian.
Solo ten este deseo de que nunca me olviden
Todo lo que quería era un memorial
Di lo que quieras, yo me conozco mejor
Una vida llena de bajos, luego vinieron mis altos
Acuéstese en el suelo y dijo que verá
Dios lo escribió, así y me voy
Sigue adelante hasta que no vea más lluvia
Todo lo que quería era un memorial
Todo lo que quería era un memorial
La vida sigue siendo una montaña rusa, primero sube, luego viene la caída
Pero solo tu familia te ayudará a no chocar contra el hormigón.
Autos, joyas, dinero y putas, hoteles de 5 estrellas y flashes
Todo llega, todo se va, pero solo mis padres son importantes para mí.
Estaban allí cuando no había nada, mi hogar es sagrado para mí.
Regreso allí cuando todo está demasiado caliente otra vez
Si esta mierda llega a ser demasiado para mí, sí, sé que quería esto
Pero a veces es difícil y pierdes el control aquí
He pasado por esta lluvia y he conocido el infierno durante mucho tiempo
Y la sensación de morir cuando todavía estás apegado a alguien.
No quieren bailar contigo si es verdad, pero relajarse contigo
Cuando el sol brilla para ti, con el éxito viene la envidia.
Tantos videos filmados, tantos álbumes publicados
Toqué muchos shows, me encanta el escenario y necesito eso.
Porque todo lo que hago, lo hago por mis fans porque ellos lo aprecian.
Solo ten este deseo de que nunca me olviden
Todo lo que quería era un memorial
Di lo que quieras, yo me conozco mejor
Una vida llena de bajos, luego vinieron mis altos
Acuéstese en el suelo y dijo que verá
Dios lo escribió, así y me voy
Sigue adelante hasta que no vea más lluvia
Todo lo que quería era un memorial
Todo lo que quería era un memorial