Traducción de la letra de la canción Bitte vergiss mich nicht - Kay One, Philippe Heithier

Bitte vergiss mich nicht (original)

Hast du mir wirklich nichts zu sagen?
Warum vergisst du mich so schnell?
Ich weiß, ich hab die Zeichen übersehen
Ich war Blind, ich ging durch eine andere Welt
Mit jedem Jahr hab ich vergessen
Wie wichtig du für mich bist
Ich bin für dich nur noch ein Fremder
Wie ein Schatten der mit dem Licht erlischt
Bitte vergiss mich nicht
Streich mich nicht aus deiner Zukunft
Bitte vergiss mich nicht
Für diese Prüfung war ich zu jung
Bitte vergiss mich nicht
Nein, du musst mir nicht verzeihen
Doch bitte vergiss mich nicht
Es ist wahr es tut mir leid
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Babe ich denk an die Zeit
Tag und Nacht bei dir warn' wir zwei
Nicht bereit für die Prüfung mein Schatz
Dachten das hier wird viel zu einfach
Ich mein das Ernst wenn ich dir sag, dass du für mich jetzt 2 Gesichter hast
Wer schläft jetzt mit mir ein?
Kann mit mir teiln'?
Mit mir wein'?
Jetzt bist du frei, genies die Zeit
Jetzt bin ich weg, du verdienst kein Schwein
Es tut mir so unfassbar Leid, auf mich, war kein Verlass, ich weiß
Doch selbst wenn du mich heute hasst, verdreckst und wieder glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht
Ich denk, jede Nacht an dich
Sitze drinen, du raubst mir den Schlaf
Whisky kippe ich mir blind ins Glas
Schließ die Augen, du küsst mich grad'
Schließ die Augen und stell mir vor, dass wir, 2, wieder glücklich sind
Das du wiedermal in mein dunkles Leben Licht rein bringst
Es fällt mir wirklich schwer, es tut so weh wenn ich dich jetzt seh
Es tut so weh wenn du vor mir stehst und mir dann einfach mein Wort umdrehst
Doch selbst wenn du ein neuen hast und lachst weil du jetzt glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht

Bitte vergiss mich nicht (traducción)

¿De verdad no tienes nada que decirme?
¿Por qué me olvidas tan rápido?
Sé que me perdí las señales
Estaba ciego, caminé por otro mundo
Con cada año que pasaba me olvidaba
lo importante que eres para mi
Solo soy un extraño para ti
Como una sombra que se desvanece con la luz
Por favor no te olvides de mí
No me elimines de tu futuro
Por favor no te olvides de mí
yo era demasiado joven para este examen
Por favor no te olvides de mí
No, no tienes que perdonarme.
pero por favor no me olvides
es verdad lo siento
Por favor no te olvides de mí
Por favor no te olvides de mí
Por favor no te olvides de mí
Por favor no te olvides de mí
Cariño, estoy pensando en el tiempo
Los dos te avisamos día y noche
No estoy lista para el examen, cariño.
Pensé que esto sería demasiado fácil
Hablo en serio cuando te digo que ahora tienes 2 caras para mí.
¿Quién está durmiendo conmigo ahora?
puede compartir conmigo?
llorar conmigo?
Ahora eres libre, disfruta el tiempo
Ahora que me he ido, no mereces un cerdo
Lo siento muchísimo, no podías contar conmigo, lo sé.
Pero aunque hoy me odies, ensuciame y vuelve a ser feliz
Hazme un favor cariño no me olvides
Pienso en ti todas las noches
Siéntate ahí, me robas el sueño
A ciegas sirvo whisky en mi vaso
Cierra los ojos, me estás besando ahora mismo
Cierra los ojos e imagina que los dos volvemos a ser felices
Que traigas luz a mi vida oscura otra vez
Es muy difícil para mí, me duele tanto cuando te veo ahora
Duele tanto cuando te paras frente a mí y luego cambias mi palabra
Pero incluso si tienes uno nuevo y te ríes porque ahora eres feliz
Hazme un favor cariño no me olvides