Traducción de la letra de la canción Unsterblich - Kay One, Phillipe Heithier

Unsterblich (original)

Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind jung und verwegen
Uns gehört die ganze Stadt
Wir spielen ohne Regeln
Wir woll’n mehr, wir sind noch lang nicht satt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich mach heute nacht das, was ich will
Ich hatt' die Vision und erschaffe das Bild
Ruf meine Kumpels, und wieder geht’s ab
Begleitet vom Mond, oh, wir lieben die Nacht
Ab in den Smog, die Straßen sind leer
Wir fahren umher
Ohne ein Ziel, doch wir lieben die leuchtenden Tankstell’n
Grade noch mehr als den Stress im Alltag
Und diesen Chef, der uns unterdrückt
Viele werden verrückt auf der Suche nach Glück
Bald hat jeder von uns seine Jugend vermisst
Mist, Mist gebaut ohne nachzudenken
Und genau so muss der Abend enden
Heut nacht ist alles egal wie bei The Purge, lasst uns gar nicht wenden
Rein in diesen Spätkauf, heute nacht nehm' ich alles mit
Und ganz egal, was wir heute erleben, Bruder, behalt’s für dich
Unaufhaltbar wie ein Sturm, der durch die Straße tobt
Betrunken und die Augen sind ferrarirot
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich skippe den Tag und liebe die Nacht
Deutschland, eure Vampire sind wach
Deutschland, eure Vampire sind wach
Mal gucken, ob ich es aufs Titelblatt schaff
Ich kenn keine Regeln und kenn keine Grenzen
Diggah, was für Konsequenzen
Nie wieder sind wir so jung wie heute Nacht, Mann
Ich drücke aufs Gas und mich kann keiner bremsen
Bemale die Wände mit all meinen Logos
Beschmiere Politiker-Poster
Wir sind niveaulos, woher kommt die Aggression bloß?
Spaß haben der Fokus
Denn wir handeln unüberlegt
Deshalb wird alles in Trümmer gelegt
Smile now, cry later, da rüberklettern, um schwimmen zu geh’n
Mann, als wir Kinder war’n, war jede Nacht wie heute nacht
Vielleicht waren wir jung und dumm, aber dieses Feuer wurd' neu entfacht
Wir sind nicht gebor’n, um zu sterben
Sondern gebor’n, um zu leben, also lasst uns leben
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht

Unsterblich (traducción)

Esta noche somos inmortales
Cabalgamos sin riendas
buscado y peligroso
Somos una tormenta que ruge en las calles
Somos jóvenes y atrevidos.
Somos dueños de toda la ciudad
Jugamos sin reglas
Queremos más, estamos lejos de estar llenos
somos inmortales
Sí, somos inmortales.
Sí, somos inmortales.
Sí, somos inmortales.
Aunque solo sea por esta noche
Haré lo que quiera esta noche.
Tuve la visión y creé la imagen.
Llama a mis amigos y nos vamos de nuevo
Acompañado por la luna, oh amamos la noche
En el smog, las calles están vacías
Conducimos alrededor
Sin gol, pero nos encantan las gasolineras que brillan intensamente
Incluso más que el estrés de la vida cotidiana.
Y este jefe que nos oprime
Muchos enloquecen en busca de la felicidad
Pronto cada uno de nosotros extrañamos nuestra juventud
Mierda, mierda sin pensar
Y así es exactamente como la noche tiene que terminar
Nada importa esta noche como The Purge, no giremos para nada
En estas compras tardías, esta noche me llevaré todo
Y no importa lo que experimentemos hoy, hermano, guárdatelo para ti
Imparable como una tormenta que azota la calle
Borracho y los ojos son rojo Ferrari
Esta noche somos inmortales
Cabalgamos sin riendas
buscado y peligroso
Somos una tormenta que ruge en las calles
somos inmortales
Sí, somos inmortales.
Sí, somos inmortales.
Sí, somos inmortales.
Aunque solo sea por esta noche
Me salto el día y amo la noche
Alemania, tus vampiros están despiertos
Alemania, tus vampiros están despiertos
A ver si puedo hacer la portada
No conozco reglas y no conozco límites
Diggah, qué consecuencias
Nunca seremos tan jóvenes como esta noche, hombre
Piso el gas y nadie me puede parar
Pintar las paredes con todos mis logos
Difuminar carteles políticos
Estamos bajos, ¿de dónde viene la agresión?
Divertirse es el enfoque
Porque actuamos sin pensar
Por eso todo está en ruinas
Sonríe ahora, llora después, sube para allá para ir a nadar.
Hombre, cuando éramos niños, cada noche era como esta noche
Tal vez éramos jóvenes y estúpidos, pero ese fuego se reavivó
No nacimos para morir
Pero nacido para vivir, así que vivamos
Esta noche somos inmortales
Cabalgamos sin riendas
buscado y peligroso
Somos una tormenta que ruge en las calles
somos inmortales
Sí, somos inmortales.
Sí, somos inmortales.
Sí, somos inmortales.
Aunque solo sea por esta noche