Traducción de la letra de la canción Herz aus Gold - Kay One, Pietro Lombardi

Herz aus Gold (original)

Es kommt mir vor wie gestern, als wir zwei so jung und dumm und voller Fehler
war’n
Wir hab’n die Zeit zusamm’n verbracht, ich weiß es noch, jeden Tag
Ich konnte dir vertrau’n, so wie du mir, wir war’n unzertrennlich
Und allein die Augen zeigten mir, dass du ein guter Mensch bist
Du kanntest meine Macken, kanntest meine Ängste
Die Geheimnisse, die Ziele, wusstest, wofür ich kämpfe
«Du kannst alles schaffen!», war’n deine Worte, sie hab’n mir Mut gemacht
Wie oft hast du mir gesagt, «Ich glaub' daran, dass du es packst»?
Wie oft warst du für mich da und hast mich getröstet?
Und selbst nach einem Streit war ich dir nicht lange böse
Denn ich wusste, du trägst dein Herz am rechten Fleck
Mit 'nem Abschied, um zu geh’n, ich lerne es grad jetzt
Meine Trauer zu verdräng'n mit den Momenten, als wir Spaß hatten
Ich wollt' dir alles nachmachen
Ich wollte sein wie du und du wolltest sein wie ich
Weißt du, wie sehr ich diese Zeit vermiss'?
Denn als du von mir gingst
Ist ein Teil in dir gestorben
Hilflos wie ein Kind
Allein mit all den Sorgen
Ich wünsche mir echt nichts
Als dich wieder zu sehen
Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen
Mein Herz aus Gold
Jahre geh’n vorbei, doch die Erinnerung kann keiner nehm’n
Warum nur du?
Es wär' nur fair gewesen, wenn wir beide geh’n
Die Zeit bleibt steh’n;
während die Welt sich weiterdreht
Ist in meinem Kopf ein Fotoalbum, das mich weiter quält
Die Frage, «Was wäre wenn?»
beschäftigt mich
Vergesse nichts, heute ist ein leerer Platz am Essenstisch
Egal, was für ein Mensch noch kommt, keiner kann die Lücke füll'n
Und weißt du was?
Ich hab’s wieder geklebt, das zerriss’ne Bild
Es hängt am Kühlschrank neben unsren Kinderfotos
Wie oft höre ich dein Lachen heut noch in der Wohnung?
Wie oft schau' ich mir alte Urlaubsvideos an?
Doch nie wieder könnt' ich in denselben Urlaub, dort zum Strand
Denn etwas würde fehl’n, etwas Unersetzbares
Ich schreib' kein’n Brief, sondern mein Lied, und hoff', dass du die Message
kriegst
Und jedes Jahr, wenn der Schnee runterfällt
Merk' ich, das Leben vergeht viel zu schnell
Denn als du von mir gingst
Ist ein Teil in dir gestorben
Hilflos wie ein Kind
Allein mit all den Sorgen
Ich wünsche mir echt nichts
Als dich wieder zu sehen
Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen
Denn als du von mir gingst
Ist ein Teil in dir gestorben
Hilflos wie ein Kind
Allein mit all den Sorgen
Ich wünsche mir echt nichts
Als dich wieder zu sehen
Ja, wir beide hätten uns viel zu erzählen
Mein Herz aus Gold

Herz aus Gold (traducción)

Se siente como si fuera ayer cuando los dos éramos tan jóvenes y estúpidos y llenos de errores.
era
Pasamos el tiempo juntos, todavía lo recuerdo, todos los días
Podría confiar en ti como tú confías en mí, éramos inseparables
Y solo los ojos me demostraron que eres una buena persona
Conocías mis peculiaridades, conocías mis miedos
Los secretos, los objetivos, sabías por lo que estoy luchando.
"¡Puedes hacer cualquier cosa!" Fueron tus palabras, me dieron coraje
¿Cuántas veces me has dicho: "Creo que puedes hacerlo"?
¿Cuántas veces has estado ahí para mí y me has consolado?
E incluso después de una pelea, no estuve enojado contigo por mucho tiempo.
Porque sabía que tenías tu corazón en el lugar correcto
Con una despedida para ir, lo estoy aprendiendo ahora
Para reprimir mi tristeza con los momentos en que nos divertíamos
Quería copiar todo lo que hiciste
yo queria ser como tu y tu querias ser como yo
¿Sabes cuánto echo de menos este tiempo?
Porque cuando me dejaste
¿Ha muerto una parte de ti?
Indefenso como un niño
Solo con todas las preocupaciones
Realmente no deseo nada
que verte de nuevo
Sí, ambos tendríamos mucho que contarnos
mi corazon de oro
Pasan los años, pero nadie puede quitar el recuerdo
porque solo tu
Hubiera sido justo si ambos fuéramos
El tiempo se detiene;
mientras el mundo sigue girando
Está en mi cabeza un álbum de fotos que me sigue atormentando
La pregunta, "¿Qué pasaría si?"
me mantiene ocupado
No olvides nada, hoy hay un asiento vacío en la mesa
No importa qué tipo de persona todavía venga, nadie puede llenar el vacío.
¿Y sabes qué?
Lo pegué de nuevo, la imagen rota
Está colgado en la nevera junto a nuestras fotos de la infancia.
¿Con qué frecuencia escucho tu risa en el apartamento hoy?
¿Con qué frecuencia miro viejos videos de vacaciones?
Pero nunca más pude ir de vacaciones a las mismas, allá a la playa
Porque faltaría algo, algo insustituible
No estoy escribiendo una carta, estoy escribiendo mi canción, y espero que recibas el mensaje.
conseguir
Y cada año cuando cae la nieve
Me doy cuenta de que la vida pasa demasiado rápido
Porque cuando me dejaste
¿Ha muerto una parte de ti?
Indefenso como un niño
Solo con todas las preocupaciones
Realmente no deseo nada
que verte de nuevo
Sí, ambos tendríamos mucho que contarnos
Porque cuando me dejaste
¿Ha muerto una parte de ti?
Indefenso como un niño
Solo con todas las preocupaciones
Realmente no deseo nada
que verte de nuevo
Sí, ambos tendríamos mucho que contarnos
mi corazon de oro