Traducción de la letra de la canción Nur ein Tanz - Pietro Lombardi

Nur ein Tanz (original)

Hey, ich wollt dich etwas fragen
Es verschlägt mir grad den Atem
Sag, schenkst du mir den einen
Nur den einen Tanz mit dir?
Komm, lass es uns riskieren
Was hast du zu verlieren?
Komm, schenk mir diesen einen
Diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Hey, ich kann dich versteh’n
Wir haben uns noch nie geseh’n
Du hast mir den Kopf verdreht
Wie kann man nur so gut ausseh’n?
Alle Augen geh’n auf dich
Weil du hier die Schönste bist
Deine Blicke verwirren mich, Baby
Ich will dich nicht belabern wie die Versager
Die schon mal da war’n, die eh nicht klarkam’n
Denn du bist high-class, weil du Style hast, Baby
Hey, ich wollt dich etwas fragen
Es verschlägt mir grad den Atem
Sag, schenkst du mir den einen
Nur den einen Tanz mit dir?
Komm, lass es uns riskieren
Was hast du zu verlieren?
Komm, schenk mir diesen einen
Diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Hey, ich mag die Art, wie du lachst
Und ich lieb' den Duft, den du hast
Girl, was du mit dei’m Booty machst, ist nice, so nice
Sag, willst du 'nen Ehrenmann wie mich
Der gern spielt, doch immer ehrlich ist?
Komm, ich leg' die Karten auf den Tisch
Ich will dich nicht belabern wie die Versager
Die schon mal da war’n, die eh nicht klarkam’n
Denn du bist high-class, weil du Style hast, Baby
Hey, ich wollt dich etwas fragen
Es verschlägt mir grad den Atem
Sag, schenkst du mir den einen
Nur den einen Tanz mit dir?
Komm, lass es uns riskieren
Was hast du zu verlieren?
Komm, schenk mir diesen einen (Komm schon)
Diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o (Baby, frag mich nicht, wieso)
Komm scho-o-on (Baby, komm, lass los!)
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir (Diesen einen Tanz mit dir)
Babe, frag nicht, wieso-o-o (Baby, frag mich nicht, wieso)
Komm scho-o-on (Baby, komm, lass los!)
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir (Diesen einen Tanz mit dir)

Nur ein Tanz (traducción)

hola quiero preguntarte algo
Me está quitando el aliento
Dime, ¿me das uno?
¿Solo el que baila contigo?
Vamos, arriesguémonos
¿Qué tienes que perder?
Ven dame este
Este baila contigo
Cariño, no preguntes por qué-o-o, vamos-o-on
Ven dame este baile contigo
Cariño, no preguntes por qué-o-o, vamos-o-on
Ven dame este baile contigo
Oye, puedo entenderte
nunca nos hemos conocido
Hiciste que mi cabeza diera vueltas
¿Cómo puedes verte tan bien?
Todos los ojos están puestos en ti
Porque eres la más hermosa aquí.
Tu mirada me confunde bebé
No quiero balbucear como los perdedores
Los que estuvieron antes, que de todos modos no se llevaban bien
Porque eres de clase alta porque tienes estilo, nena
hola quiero preguntarte algo
Me está quitando el aliento
Dime, ¿me das uno?
¿Solo el que baila contigo?
Vamos, arriesguémonos
¿Qué tienes que perder?
Ven dame este
Este baila contigo
Cariño, no preguntes por qué-o-o, vamos-o-on
Ven dame este baile contigo
Cariño, no preguntes por qué-o-o, vamos-o-on
Ven dame este baile contigo
Oye, me gusta la forma en que ríes
Y me encanta el olor que tienes
Chica, lo que haces con tu botín es bueno, muy bueno
Dime, ¿quieres un caballero como yo?
¿A quién le gusta jugar pero siempre es honesto?
Vamos, pondré las cartas sobre la mesa
No quiero balbucear como los perdedores
Los que estuvieron antes, que de todos modos no se llevaban bien
Porque eres de clase alta porque tienes estilo, nena
hola quiero preguntarte algo
Me está quitando el aliento
Dime, ¿me das uno?
¿Solo el que baila contigo?
Vamos, arriesguémonos
¿Qué tienes que perder?
Vamos dame ese (vamos)
Este baila contigo
Cariño, no preguntes por qué-o-o, vamos-o-on
Ven dame este baile contigo
Cariño, no preguntes por qué-o-o, vamos-o-on
Ven dame este baile contigo
Nena, no preguntes por qué-o-o (Nena, no me preguntes por qué)
Vamos scho-o-on (Bebé, vamos, ¡suéltalo!)
Ven dame este baile contigo (este baile contigo)
Nena, no preguntes por qué-o-o (Nena, no me preguntes por qué)
Vamos scho-o-on (Bebé, vamos, ¡suéltalo!)
Ven dame este baile contigo (este baile contigo)