Traducción de la letra de la canción Wo bist du - Pietro Lombardi

Wo bist du (original)

Ich war wieder unterwegs, es ist vier Uhr in der Nacht
Die Party ist vorbei, kann nicht schlafen, ich bin wach
Ich lieg' im Bett in meinem Hotelzimmer
Check' meine DMs, alles so wie immer
Schreiben hin und her, alles oberflächlich
Verbringen ein paar Stunden, doch wir enden im Nichts
Es fühlt sich alles nicht mehr richtig an
Denn ich will mehr irgendwann
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Dieser eine Mensch, der mich liebt
Der kein falsches Spiel mit mir spielt
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
Wo bist du?
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf
Denn die Suche nach dir hält mich wach, wo bist du?
Vielleicht bist du nur ein Traum aus meiner Fantasie
Lebst irgendwo da draußen in 'ner andren Galaxie, yeah
Oder wir sind uns schon mal begegnet
Hab' deine Zeichen einfach überseh'n
Ich werde auf dich warten, ganz egal, wie lang es geht
Obwohl wir uns nicht kennen, weiß ich, dass du mir fehlst
Es fühlt sich alles nicht mehr richtig an
Denn ich will mehr irgendwann
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
(Frag' mich: «Wo bist du?»)
Dieser eine Mensch, der mich liebt (Eine Mensch, der mich liebt)
Der kein falsches Spiel mit mir spielt
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
Wo bist du?
(Yeah)
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht (Kalt ohne dich in der Nacht)
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf (Ich finde kein’n Schlaf)
Denn die Suche nach dir hält mich wach, wo bist du?
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt (Wenn es dich gibt)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt (Wenn es dich gibt)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt
Gib mir ein Zeichen
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Dieser eine Mensch, der mich liebt (Wo bist du?)
Der kein falsches Spiel mit mir spielt (Wo bist du?)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
(Wenn es dich gibt) Wo bist du?
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht (Wo bist du?)
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf (Wo bist du?)
Denn die Suche nach dir hält mich wach (Wo bist du?), wo bist du?
(Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt)
(Gib mir ein Zeichen, yeah-yeah)

Wo bist du (traducción)

Estaba en el camino otra vez, son las cuatro de la noche
Se acabó la fiesta, no puedo dormir, estoy despierto
Estoy acostado en la cama en mi habitación de hotel
Revisa mis DM, todo como siempre
Escribiendo de ida y vuelta, todo superficial
Pasamos unas horas, pero terminamos sin nada
Todo ya no se siente bien
Porque quiero más algún día
Me pregunto: «¿Dónde estás?»
Esa persona que me ama
Quien no juega mal conmigo
¡Dame una señal si existes!
¿Dónde estás?
Me pregunto: «¿Dónde estás?»
Hace frío sin ti por la noche
Estoy pensando, no puedo encontrar ningún sueño
Porque la búsqueda de ti me desvela, ¿dónde estás?
Tal vez solo eres un sueño de mi imaginación
Vive en algún lugar en otra galaxia, sí
O nos hemos conocido antes
Simplemente pasé por alto tus señales
Te esperaré sin importar el tiempo que tarde
Aunque no nos conocemos, se que te extraño
Todo ya no se siente bien
Porque quiero más algún día
Me pregunto: «¿Dónde estás?»
(Pregúntame: «¿Dónde estás?»)
Esa persona que me ama (una persona que me ama)
Quien no juega mal conmigo
¡Dame una señal si existes!
¿Dónde estás?
(sí)
Me pregunto: «¿Dónde estás?»
Hace frío sin ti en la noche (Frío sin ti en la noche)
Estoy pensando, no puedo dormir (no puedo dormir)
Porque la búsqueda de ti me desvela, ¿dónde estás?
Dame una señal si existes (si existes)
Dame una señal si existes (si existes)
Dame una señal si existes
Dame una señal
Me pregunto: «¿Dónde estás?»
Esa persona que me ama (¿Dónde estás?)
¿Quién no juega ningún juego malo conmigo (¿Dónde estás?)
¡Dame una señal si existes!
(Si existes) ¿Dónde estás?
Me pregunto: «¿Dónde estás?»
Hace frío sin ti en la noche (¿Dónde estás?)
Estoy pensando, no puedo encontrar nada para dormir (¿Dónde estás?)
Porque la búsqueda de ti me desvela (¿Dónde estás?), ¿Dónde estás?
(Dame una señal si existes)
(Dame una señal, sí-sí)