Traducción de la letra de la canción Guapa - Pietro Lombardi

Guapa (original)

Du rufst an, es ist schon spät
Sagst zu mir, dass er dir fehlt
Fragst, «Warum tut Liebe so weh?», ohh
Es war so echt, es hielt so lang an
Er ging ins Bett mit einer andren
Du hast die Nachrichten geseh’n, ho-ohh
Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan ein Leben lang, oh-ohh
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt, Guapa, oh-ohh
Er war nicht ehrlich, hatte nicht die Größe
Auch andre Mütter haben schöne Söhne
Guapa, du bist 'ne Zehn-von-zehn
Du warst für mich da, als es mir dreckig ging
Ist völlig klar, dass ich da für dich bin
Glaub mir, es wird wieder alles okay
Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan ein Leben lang, oh-ohh
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa, yeahh
Schön, dass es dich gibt, Guapa, uhh
Er hat dich nicht verdient, Guapa (Oh, er hat dich nicht verdient)
Nein, er hat dich nicht verdient
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa
So schön, dass es dich gibt, Guapa
(Guapa)
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt

Guapa (traducción)

Tú llamas, se está haciendo tarde
Dime que lo extrañas
Tú preguntas: "¿Por qué el amor duele tanto?", ohh
Fue tan real, duró tanto
se acostó con otra persona
Viste las noticias, ho-ohh
Incluso tus lágrimas brillan como un diamante
Soy tu mayor fan de toda la vida, oh-ohh
hola guapa
Mantén la cabeza en alto, no estés triste
El mundo es feo pero te necesita, oh-oh-ohh
No te merece Guapa
se ha ido, pero yo no voy
Los verdaderos amigos duran para siempre, oh-oh-ohh
Encantado de tenerte, Guapa
Un gusto tenerte Guapa, oh-ohh
No era honesto, no tenía el tamaño
Otras madres también tienen hermosos hijos.
Guapa, eres un diez sobre diez
Estuviste ahí para mí cuando estaba en problemas
Está perfectamente claro que estoy ahí para ti.
Créeme, todo volverá a estar bien
Incluso tus lágrimas brillan como un diamante
Soy tu mayor fan de toda la vida, oh-ohh
hola guapa
Mantén la cabeza en alto, no estés triste
El mundo es feo pero te necesita, oh-oh-ohh
No te merece Guapa
se ha ido, pero yo no voy
Los verdaderos amigos duran para siempre, oh-oh-ohh
Qué bueno que existes, Guapa, yeahh
Un gusto tenerte Guapa, uhh
No te merecía, Guapa (Ay no te merecía)
No, él no te merece.
hola guapa
Mantén la cabeza en alto, no estés triste
El mundo es feo pero te necesita, oh-oh-ohh
No te merece Guapa
se ha ido, pero yo no voy
Los verdaderos amigos duran para siempre, oh-oh-ohh
Encantado de tenerte, Guapa
Qué bueno tenerte, Guapa
(guapa)
Encantado de tenerte, Guapa
es genial que estés ahí