Traducción de la letra de la canción Macarena - Pietro Lombardi

Macarena (original)

Wir sind jung und wir fühlen uns frei
Der Moment hier ist alles, was bleibt
Strahlst mich an wie die Sonne das Meer
Oh-oh-oh, spür' den Sommerwind auf meiner Haut
Das ist unsre Zeit, wir leben laut
Wir erleben noch so viel mehr, ey!
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Sommer-Vibes lässt die Stimmung wieder auftau’n
Dreißig Grad und die Sonne macht die Haut braun
Blaues Meer und 'ne Shisha an der Beach-Bar
Wir trinken eisgekühlte Caipirinhas
Und wir tanzen heut Lambada
Ich hab' nur eine Frage: Bist du startklar?
Der Sommer ist so heiß wie die Sahara
Und dein Duft ist süßer als Candy von Prada
Jede Nacht, jeden Tag
Nur mit dir, nur mit dir
Und du liebst, wenn ich sag':
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Tausend Likes auf deinen Fotos
Oh-oh, oh-oh
In deinem Kleid von Yamamoto, ey!
Oh-oh, oh-oh
Willst Bum-Bum- und Calippo-Eis
Baby, du weißt, was ich mein'
Oh Macarena, oh Macarena
Die Sonne scheint, also vamos a la playa
Jeder feiert und die Stimmung ist on fire
Die Polaroid macht die Bilder unsres Lebens
Was hier passiert, kann uns keiner nehmen
Bei dir läuft nicht, bei dir fliegt, Girl
Braungebrannt im Balenciaga-T-Shirt
Deine Blicke sagen: «Heut Nacht will ich viel mehr!»
Mir kommt es vor, als ob wir im Paradies wär'n
Jede Nacht, jeden Tag
Nur mit dir, nur mit dir
Und du liebst, wenn ich sag':
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Tausend Likes auf deinen Fotos
Oh-oh, oh-oh
In deinem Kleid von Yamamoto, ey!
Oh-oh, oh-oh
Willst Bum-Bum- und Calippo-Eis
Baby, du weißt, was ich mein'
Oh Macarena, oh Macarena

Macarena (traducción)

Somos jóvenes y nos sentimos libres.
El momento aquí es todo lo que queda
Me sonríes como el sol en el mar
Oh-oh-oh, siento el viento de verano en mi piel
Este es nuestro tiempo, vivimos fuerte
¡Experimentamos mucho más, ey!
ay macarena
Ven conmigo a la Riviera hoy
En el Panamera azul zafiro
Cada noche, cada día
Mi cupido, mi cupido, mi cupido
oh oh oh
Ay Macarena, oh Macarena
Sí, cantamos "Guantanamera"
Cada noche, cada día
Mi cupido, mi cupido, mi cupido
oh oh oh
Las vibraciones de verano permiten que el estado de ánimo se descongele de nuevo.
Treinta grados y el sol broncea la piel
Mar azul y una shisha en el chiringuito
Bebemos caipirinhas heladas
Y hoy bailamos Lambada
Solo tengo una pregunta: ¿estás listo para ir?
El verano es tan caluroso como el Sahara
Y tu aroma es más dulce que el caramelo de Prada
Cada noche, cada día
solo contigo, solo contigo
Y te encanta cuando digo:
ay macarena
Ven conmigo a la Riviera hoy
En el Panamera azul zafiro
Cada noche, cada día
Mi cupido, mi cupido, mi cupido
oh oh oh
Ay Macarena, oh Macarena
Sí, cantamos "Guantanamera"
Cada noche, cada día
Mi cupido, mi cupido, mi cupido
oh oh oh
Oh oh oh oh
mil likes en tus fotos
Oh oh oh oh
Con tu vestido de Yamamoto, ¡oye!
Oh oh oh oh
Quiero boom boom y helado de calippo
Nena, sabes a lo que me refiero'
Ay Macarena, oh Macarena
El sol brilla, así que vamos a la playa
Todo el mundo celebra y el estado de ánimo está en llamas
La Polaroid toma las fotografías de nuestras vidas
Lo que está pasando aquí, nadie nos lo puede quitar.
No corres, vuelas, niña
Bronceada con la camiseta de Balenciaga
Tus miradas dicen: "¡Esta noche quiero mucho más!"
Me parece como si estuviéramos en el paraíso
Cada noche, cada día
solo contigo, solo contigo
Y te encanta cuando digo:
ay macarena
Ven conmigo a la Riviera hoy
En el Panamera azul zafiro
Cada noche, cada día
Mi cupido, mi cupido, mi cupido
oh oh oh
Ay Macarena, oh Macarena
Sí, cantamos "Guantanamera"
Cada noche, cada día
Mi cupido, mi cupido, mi cupido
oh oh oh
Oh oh oh oh
mil likes en tus fotos
Oh oh oh oh
Con tu vestido de Yamamoto, ¡oye!
Oh oh oh oh
Quiero boom boom y helado de calippo
Nena, sabes a lo que me refiero'
Ay Macarena, oh Macarena