Traducción de la letra de la canción Kämpferherz - Pietro Lombardi

Kämpferherz (original)

Der erste Atemzug, er fiel dir nicht leicht
Die Ärzte sagten uns irgendwas von «vielleicht»
Als ich das hörte, konnt ich nur schweigen
Gott sei Dank wolltest du bleiben
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Deine kleinen Hände in einem großen weißen Raum
Geschlossene Augen, ich hab' gehofft, du wachst bald auf
Hast dein Schutzschild genomm’n und jedes Feuer abgewehrt
Will mir nicht vorstell’n, wie es ohne dich wär
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz, oh-uh-oh
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
Schau' ich dich an, wie du ruhig schläfst
Dann glaube ich wieder fest daran
Dass es morgen weitergeht
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch zum Glück ist es das Kämpfen wert, yeah-ey
So schön, dass ich mit dir älter werd'
Ich hab' schon so viel von mei’m Held gelernt (Gelernt)
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

(traducción)

El primer aliento, no fue fácil para ti
Los médicos nos dijeron algo sobre "tal vez"
Cuando escuché eso, solo pude guardar silencio.
Gracias a dios que querías quedarte
El corazón de un luchador late en tu pecho
Me da fuerza cuando la escucho latir
Tanto sale mal en este mundo
Pero en tu pecho late un corazón de luchador
Tus pequeñas manos en un gran espacio en blanco
Ojos cerrados, esperaba que despertaras pronto
Tomaste tu escudo protector y te defendiste de todos los incendios.
No quiero imaginar lo que sería sin ti
El corazón de un luchador late en tu pecho
Me da fuerza cuando la escucho latir
Tanto sale mal en este mundo
Pero en tu pecho late un corazón de luchador, oh-uh-oh
Y si no puedo dormir por la noche
te miro durmiendo en paz
Entonces vuelvo a creer en ello
Que seguirá mañana
El corazón de un luchador late en tu pecho
Me da fuerza cuando la escucho latir
Tanto sale mal en este mundo
Menos mal que vale la pena luchar, yeah-ey
Tan bueno que estoy envejeciendo contigo
Ya he aprendido tanto de mi héroe (aprendido)
Tanto sale mal en este mundo
El corazón de un luchador late en tu pecho
El corazón de un luchador late en tu pecho