Traducción de la letra de la canción Vorbei - Pietro Lombardi

Vorbei (original)

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Es ist nicht leicht
Dich zu vergessen
Wer weiß, vielleicht
Ist es so am besten
Bitte sag mir nur wie lang es braucht
Bis das allerletzte Bild verstaubt
Es ist nicht leicht, doch ich weiß
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Doch ich weiß, dass ich irgendwann
Über alles lachen kann
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei
Ich hab gelernt
Seitdem du weg bist
Es tut nur weh
Wenn etwas echt ist
Immer wenn ich graue Wolken seh
Fängt der Himmel wieder an zu wein'
Ich weiß zwar nicht, wie es mir morgen geht
Aber die Sonne wird schon wieder schein'
Ich weiß, wir haben alles versucht
Doch am Ende wird alles gut
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Doch ich weiß, dass ich irgendwann
Über alles lachen kann
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei

Vorbei (traducción)

Incluso si siento el dolor ahora
¿Pasará en algún momento?
Incluso si toma cien años
Tal vez lleve tiempo
No es fácil
para olvidarte
quien sabe tal vez
¿Es mejor así?
Por favor, solo dime cuánto tiempo lleva
Hasta que la última imagen se llena de polvo
No es fácil, pero lo sé.
Incluso si siento el dolor ahora
¿Pasará en algún momento?
Incluso si toma cien años
Tal vez lleve tiempo
Pero sé que algún día lo haré
puede reírse de cualquier cosa
Incluso si siento el dolor ahora
¿Pasará en algún momento?
Pasado
Más, más, más, más
Más, más, más, él pasa
he aprendido
Desde que te fuiste
solo duele
Cuando algo es real
Siempre que veo nubes grises
El cielo empieza a llorar de nuevo
No sé cómo me sentiré mañana
Pero el sol volverá a brillar
Sé que lo hemos intentado todo.
Pero al final todo estará bien
Incluso si siento el dolor ahora
¿Pasará en algún momento?
Incluso si toma cien años
Tal vez lleve tiempo
Incluso si siento el dolor ahora
¿Pasará en algún momento?
Incluso si toma cien años
Tal vez lleve tiempo
Pero sé que algún día lo haré
puede reírse de cualquier cosa
Incluso si siento el dolor ahora
¿Pasará en algún momento?
Pasado
Más, más, más, más
Más, más, más, él pasa
Más, más, más, más
Más, más, más, él pasa