Traducción de la letra de la canción Mein Herz - Pietro Lombardi

Mein Herz (original)

Oh noo, yayy
Papa ist da, mhmm
Ohh
Der Sinn in meinem Leben, der Grund, warum ich kämpf'
Ich danke dem da oben, denn er hat dich mir geschenkt
Das konnt' ich mir nicht ausmal’n in meiner Fantasie
Du bist mein 2.0, du bist mein Minimy
Und wenn du das hier mal hörst, hoff' ich es gibt dir den Mut
Und du verfolgst deine Träume, oh-oh
Ganz egal, was aus mir wird, Hauptsache, dir geht es gut
Es geht mir nur um eines
Denn es geht hier nur um dich, mein fleisch und Blut
Ich weiß nicht, wo das hinführt, ich weiß nicht, was das soll
Ich weiß zwar nicht so viel, aber du machst Papa stolz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz, oh-ohh
Nein, ich weiß nicht wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Du bist mein Herz, oh-ohh
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz
Wo immer du auch hinwillst, was immer auch passiert
Wer immer du auch sein willst, ich steh' immer hinter dir
Du weckst in mir die Kräfte, die ich selbst nicht kannt'
Wie soll ich denn schlecht drauf sein?
Schließlich lächelst du mich an
Irgendwann bist du groß Und dann hörst du dieses lied
Ich hoff', es wird dir gefallen, wohoo
Nein, ich lass' dich nicht los, denn ich hab' dich so lieb
Und Sohn, ich geb' für dich alles
Ja, ich würd' mein Leben geben nur für dich
Ich weiß nicht, wo das hinführt, ich weiß nicht, was das soll
Ich weiß zwar nicht so viel, aber du machst Papa stolz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz, oh-ohh
Nein, ich weiß nicht wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Du bist mein Herz, oh-ohh
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz

(traducción)

Oh no, yayy
Papá está aquí, mmm
oh
El significado de mi vida, la razón por la que lucho
Le agradezco al de arriba, porque me dio a ti
no podia imaginar eso en mi imaginacion
Eres mi 2.0, eres mi Minimy
Y si escuchas esto, espero que te dé el coraje
Y estás persiguiendo tus sueños, oh-oh
No importa lo que sea de mí, lo principal es que tú estés bien.
solo me importa una cosa
Porque esto se trata solo de ti, mi carne y sangre
No sé a dónde va esto, no sé de qué se trata
No sé mucho, pero haces que papá se sienta orgulloso.
No, no sé a dónde ir, pero sé que estás conmigo
No importa cuán profundo esté en el suelo, no, no te dejaré solo
Eres mi corazón, oh-ohh
No, no sé a dónde ir, pero sé que estás dentro
Eres mi corazón, oh-ohh
No importa cuán profundo esté en el suelo, no, no te dejaré solo
Tú eres mi corazón
Donde quieras ir, pase lo que pase
Quienquiera que quieras ser, siempre te apoyaré
Despiertas los poderes en mí que yo mismo no conocía
¿Cómo se supone que voy a estar de mal humor?
Finalmente me sonríes
Algún día serás grande y entonces escucharás esta canción.
Espero que te guste, guau
No, no te dejaré ir porque te quiero mucho.
E hijo, haré cualquier cosa por ti
Sí, daría mi vida solo por ti
No sé a dónde va esto, no sé de qué se trata
No sé mucho, pero haces que papá se sienta orgulloso.
No, no sé a dónde ir, pero sé que estás conmigo
No importa cuán profundo esté en el suelo, no, no te dejaré solo
Eres mi corazón, oh-ohh
No, no sé a dónde ir, pero sé que estás dentro
Eres mi corazón, oh-ohh
No importa cuán profundo esté en el suelo, no, no te dejaré solo
Tú eres mi corazón