Traducción de la letra de la canción Bella Donna - Pietro Lombardi

Bella Donna (original)

Blaue Lagunen, weißer Strand
Wir hab’n uns beide nicht gekannt
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Nenn mir ein’n Ort und wir fliegen hin
Oder, wenn du willst, chill’n wir zu zweit
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Die mir vertrauen, die mich versteh’n
Und nicht nur das Geld auf dem Konto seh’n
Nein, du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Denn du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Bella Donna

(traducción)

Lagunas Azules, Playa Blanca
Ambos no nos conocíamos
Pero fue más que un baile.
¡Hola, Bella Donna!
Estás más caliente que el verano.
tu piel es morena como la moka
Eres peligroso como una cobra
¡Hola, Bella Donna!
Estás más caliente que el verano.
Beber Mai Tais y Corona
Mujeres como tú me ponen loca, ey
quiero levantarme contigo por la mañana
Me encanta cuando te pones mi sudadera con capucha
Cuando te vi en mi radar
Entonces me quedó claro
Podría funcionar contigo y conmigo
Por cuánto tiempo, veremos
Tal vez un día o un año
O nos pararemos frente al altar en algún momento
te trato como una reina
Dime un lugar y volaremos allí
O, si quieres, podemos relajarnos para dos.
En mi patio a la luz de las velas
Las mujeres como tú son una rareza.
Los que confían en mí, los que me entienden
Y no solo ver el dinero en la cuenta
No, eres mejor que los demás.
Eres hermosa, peligrosa, inteligente, no eres estándar.
¡Hola, Bella Donna!
Estás más caliente que el verano.
tu piel es morena como la moka
Eres peligroso como una cobra
¡Hola, Bella Donna!
Estás más caliente que el verano.
Beber Mai Tais y Corona
Mujeres como tú me ponen loca, ey
quiero levantarme contigo por la mañana
Me encanta cuando te pones mi sudadera con capucha
Cuando te vi en mi radar
Entonces me quedó claro
Podría funcionar contigo y conmigo
Por cuánto tiempo, veremos
Tal vez un día o un año
O nos pararemos frente al altar en algún momento
Mar turquesa como en el paraíso
Te mostraré el mundo, como Aladin
Cuando juegas con tus encantos
tengo mas de mil fantasias
Me tuvo de inmediato en el primer hola
Cariño, lo haces muy fácil para mí
Y no hay nadie como tú para comparar
Porque eres mejor que los demás.
Eres hermosa, peligrosa, inteligente, no eres estándar.
¡Hola, Bella Donna!
Estás más caliente que el verano.
tu piel es morena como la moka
Eres peligroso como una cobra
¡Hola, Bella Donna!
Estás más caliente que el verano.
Beber Mai Tais y Corona
Mujeres como tú me hacen loco
¡Hola, Bella Donna!
Estás más caliente que el verano.
tu piel es morena como la moka
Eres peligroso como una cobra
quiero levantarme contigo por la mañana
Me encanta cuando te pones mi sudadera con capucha
Cuando te vi en mi radar
Entonces me quedó claro
Podría funcionar contigo y conmigo
Por cuánto tiempo, veremos
Tal vez un día o un año
O nos pararemos frente al altar en algún momento
bella dona