Traducción de la letra de la canción Von Montag bis Freitag - Kay One

Von Montag bis Freitag (original)

Jeden Tag eine andere Stadt, ich bin platt und der Snack
An der Tanke macht dich nicht satt
Ich vermiss' meine Fam und das Essen
Fick jedes scheiß Restaurant, Mama kocht echt am besten
Vor dem Hotel steht ein Shuttle, ich hoff nur
Dass ich meinen Flug heute schaffe
Termin in Berlin und dann direkt nach Wien
Wieder vor Tausenden spielen, mein Handy am klingeln
Meine Anwälte stressen, schon wieder nervt mich die Presse
Wieder Probleme, die Medien ficken meinen Schädel
Ich hoff, dass die Jungs alles regeln, es ist am regnen
Und wir fahrn schon echt lange
Um mich abzulenken schreib ich Autogramme
Les ein paar Briefe von meinen Fans
Wie oft hat mir das schon ein Lächeln geschenkt
Es geht vom Montag bis hin zum Freitag
Es geht vom Januar bis zum Dezember
Vom Urlaub keine Spur, ich bin bloß auf Tour
Blicke durch mein Hotelfenster
Und wenn ich nachts nach der Show dann einschlaf
Merk ich mein Leben hat sich verändert
Von Freizeit keine Spur, sie tickt, die scheiß Uhr
Ich blick aus meinem Hotelfenster
Ich steig aus dem Bus, werd sofort erkannt
Teens kommen angerannt
Mein Bekanntheitsgrad in Deutschland ist echt krass
Ich hätt's niemals gedacht
Dass sich all meine Massenhysterie entfacht
Schuhklassen, an jedem Flughafen, Jugendliche
Die auf ihren Zug warten machen Selfies
Und stell’n die Fotos online
Kids ziehen sich die Songs rein
Ich mach das hier gern, und ich will ihnen zeigen
Egal wer du bist du kannst alles erreichen
Du musst nur drauf scheißen
Wenn Neider meinen du wirst es niemals reißen
Klar dieser Job macht mich müde und sehr oft ist es hart
Doch es ist das was ich wollte
Der Junge ohne Abschluss ist heute ein Star
Das is mein Weg und ich hab ihn mir so ausgesucht
Wollt' auf großen Bühnen stehen, das hier war mein Traumberuf
Es war ein großer Fehler von den Lehrern echt zu denken
Ich würd' für meinen Traum nicht kämpfen

Von Montag bis Freitag (traducción)

Cada día una ciudad diferente, estoy plana y la merienda
La gasolinera no te llenará
extraño a mi familia y la comida
A la mierda todos los restaurantes de mierda, mamá realmente cocina lo mejor
Hay un transbordador frente al hotel. Solo espero.
Que puedo hacer mi vuelo hoy
Cita en Berlín y luego directamente a Viena
Jugando frente a miles de nuevo, mi teléfono está sonando
Mis abogados me estresan, la prensa me vuelve a poner nervioso
Problemas de nuevo, los medios me están jodiendo el cráneo
Espero que los chicos arreglen todo, está lloviendo
Y hemos estado conduciendo durante mucho tiempo
Para distraerme escribo autógrafos
Leer algunas cartas de mis fans
¿Cuántas veces eso me ha dado una sonrisa?
va de lunes a viernes
Va de enero a diciembre
No hay señales de vacaciones, solo estoy de gira
Mira a través de la ventana de mi hotel
Y cuando me duermo por la noche después del show
noto que mi vida ha cambiado
No hay rastro de tiempo libre, está corriendo, el maldito reloj
miro por la ventana de mi hotel
Me bajo del autobús, reconocido de inmediato.
Los adolescentes vienen corriendo
Mi nivel de fama en Alemania es realmente grande.
Yo nunca lo hubiera pensado
Para que toda mi histeria colectiva se encienda
Clases de calzado, en cada aeropuerto, jóvenes
Los que esperan su tren se toman selfies
Y poner las fotos en línea
Los niños echan un vistazo a las canciones.
Me gusta hacer esto y quiero mostrarles
No importa quién seas, puedes lograr cualquier cosa.
Sólo tienes que dar una mierda
Cuando la gente envidiosa piensa que nunca lo destrozarás
Por supuesto, este trabajo me cansa y muy a menudo es difícil.
pero es lo que yo queria
El niño sin título es una estrella hoy
Este es mi camino y lo elegí así.
Quería estar en grandes escenarios, este era el trabajo de mis sueños.
Fue un gran error de los maestros pensar realmente
Yo no lucharía por mi sueño