Traducción de la letra de la canción If You Really Need Me Now - Kayak

If You Really Need Me Now (original)

Hiding my temper
Your rudeness amazes me so
I won t surrender
To feelings I d better not show
Hardships I must endure
Don t ask me to go
Oh I m sad at heart and insecure
But I can t let you know
I m feeling deeply touched by what you ve done
And I hope you see we ve gone too far
But what s the use of confrontation
The way things are
I ll bear the scar
Sharpen my senses
To set up a well-prepared scheme
I can t bear this tension
Must stop you from being so mean
Struck by your killing glance
Estranged from your love
If only we could still be friends
We ve suffered enough
Now we re bound together for all time
Everything will turn out fine you ll see
If you read these eyes that long to tell you
Abide with me
Confide in me
Must I keep on pleading
Baby no hard feelings
If you really need me now
Who am I to judge you
Should have tried to trust you
Guess I really need you now
Can t we stop our silly row?

(traducción)

Ocultando mi temperamento
tu rudeza me asombra asi que
no me rendiré
A los sentimientos que mejor no mostrar
Dificultades que debo soportar
no me pidas que me vaya
Oh, estoy triste de corazón e inseguro
Pero no puedo dejarte saber
Me siento profundamente conmovido por lo que has hecho.
Y espero que veas que hemos ido demasiado lejos
Pero ¿de qué sirve la confrontación?
como son las cosas
llevaré la cicatriz
Agudiza mis sentidos
Para configurar un esquema bien preparado
No puedo soportar esta tensión
Debe evitar que seas tan malo
Golpeado por tu mirada asesina
Alejado de tu amor
Si solo pudiéramos seguir siendo amigos
Ya hemos sufrido suficiente
Ahora estamos unidos para siempre
Todo saldrá bien ya verás
Si lees estos ojos que anhelan decirte
quédate conmigo
Confiar en mí
¿Debo seguir suplicando?
Bebé sin resentimientos
Si realmente me necesitas ahora
quien soy yo para juzgarte
Debería haber tratado de confiar en ti
Supongo que realmente te necesito ahora
¿Podemos detener nuestra fila tonta?